"robotik" - Traduction Turc en Arabe

• الروبوتات
• روبوتية
• الروبوتية
• الآلية
• روبوتات
• الآلي
• آليات
• آلية
• الآليون
• الآليين
• روبوتيكش
• الروبوتي
• الروبوت
• ولكوننا
• الأذرع

Bu cumartesi müzedeki Robotik sergiyi görmeye giderken hamlemi yapacağım.
سأتحرك يوم السبت في الرحلة الميدانية لمعرض الروبوتات في المتحف

Robotik bir ameliyata başlamak üzereydim, ama asansörden dışarı, ameliyathanenin parlak ve göz kamaştırıcı ışıklarına adım atarken, farkettim ki, sol görme alanım hızla karanlığa gömülüyordu.
كنت سأبدأ عملية روبوتية ، و لكن عندما صعدت خارج المصعد إلى اضواء غرفة العمليات الساطعة ، أدركت أن مجال بصري الأيسر كان ينهار نحو الإظلام.

Biz de bu görüntüleme ve Robotik verileri solda gösterilen biyolojik uzvumun matematiksel tanımlamasını yapmak için birleştiririz.
نجمع هذه الصور والمعلومات الروبوتية لنبني وصفًا حسابيًا لطرفي الحيوي كما هو موضح على اليسار

Hastalarımız Robotik uzuvlarını hareket ettirebilmek için kod-y sistemlerini kullanmak zorundalar.
حسناً على المرضى أن يستعملوا أنظمةً تتعامل بمتغيرين بدلاً من استخدام العضلات فقط لتشغيل الأذرع الآلية.

Robotik uzmanı bir insan olarak bana çok fazla soru soruluyor.
بصفتي مهندسة روبوتات أتلقّى العديد من الأسئلة.

Öylesine ilginç ki Robotik otoritelerin yönetimi ele geçirdiği filmleri düşününce her şey senin tanımladığından biraz daha göz alıcı.
هذا مثير للاهتمام: حينما تفكر في الأفلام التي يسيطر فيها الإنسان الآلي ويصبح الحاكم، إنها أكثر إبهارا قليلا عما تصفه.

Hanka Robotik dış tehditlere karşı kişisel güvenliği ve bütünlüğü sağlar.
{\fnArabic Typesetting}آليات "هانكا" تضمن لك الأمان الشخصيّ

Bu tekniğe NOTES deniyor ve bu -- aslında neştersiz bir cerrahi yöntem, Robotik cerrahi aracılığıyla yapılıyor.
و هذا مايسمى بالنوتات، وهذا قادم لا محالة أساسا كجراحة بدون ترك آثار ، بواسطة جراحة آلية.

Yani, aslında bir bakıma giyilebilir Robotik çağına geliyoruz.
إذن فنحن بالفعل ندخل عصر الروبوتات التي يمكن ارتداؤها.

O yüzden ilk yapacaklarımız, çok Robotik gerektirmeyen şeyler olacak.
لذلك فإن الأشياء الأولى التي سنقوم بها هي الأشياء التي لا تتطلب الكثير من أعمال الروبوتات.

Bu bir Robotik cerrahiydi. Gözümün arkasındaki hematomayı aldılar.
وباستخدام الروبوتات أزالوا تجمع دموي يقع خلف عيني

Aşağıdaki resim vücut hareket etmeyi durdurduğunda ve hayvan Robotik bir araç ya da sayısal bir avatarı kontrol ettiğinde ne olduğunu gösteriyor.
الصورة في الأسفل تكشف ما يحدث عندما توقّف الجسم عن الحركة و يبدأ الحيوان في التحكّم بأداة روبوتية أو آفاتار رقميّ.

Robotik araçlar da kullandık. İşte bu, biyolojik uzuv etrafında dönen 14-aktüatörlü daire.
الأنسجة المختلفة وأخذنا أيضًا أدوات روبوتية هذه حلقة ذات 14 مشغل ميكانيكي والتي تدور حول الطرف الحيوي

Benim alanımda, tıp fakültesinde asistanlar Robotik cerrahiye dâhil oldu, çok yönlü eğitimleri pahasına.
في محيطي، انخرط المقيمون في الجراحة الروبوتية في كلية الطب على حساب تعليمهم العام.

Robotik sistemler bu günlerde inanılmaz, kesinlikle inanılmaz.
الأنظمة الروبوتية أصبحت مذهلة هذه الأيام مذهلة تماما

Hepimiz Robotik kolları sürebilmek için motor komutları almaya şartlanmıştık.
كنا متحمسين للحصول على إشاراتِ للأوامر لتحريك الأذرع الآلية.

Biz auotonomus Robotik organizmalarız Cyberton gezegeninden gelen.
نحن روبوتات اوتوموس عضوية من كوكب سايبترون

Tıp, Robotik gibi alanlarda ilerleme kaydetmek adına dünya çapında bu teknolojiyi kullanan araştırmacılar var.
وهناك باحثون حول العالم يستخدمون هذه التكنولوجيا بالفعل للتقدم في أمور مثل الطب وعلم الإنسان الآلي.

Bence asıl konumuz Hanka Robotik'in sizin için neler yapabileceği.
أظن أن الأمر أقرب إلى ماذا يمكن لـ"آليات هانكا" أن تقدم لكم

Çünkü, Mars'a insan göndermeden önce pek çok Robotik görevi yapacağız ve bu robotları göndereceğiz.
حسناً ، لأننا سنرسل قريباً مهماتٍ آلية بالكامل إلى المريخ متطورةُ أكثر من المهمات البشرية.

Masif taş, beton ve mum gibi yapı malzemelerini Robotik kolla yazdırıyorlar.
حيث يستخدمون الرجال الآليون لطباعة كل شيء من الحجر الصلب إلى الخرسانة والشمع.

Bu yöndeki ilk Robotik araştırmalarımızdan biri de binlerce robottan oluşan kendi kolonimizi yaratmaktı.
واحدة من أول المعضلات التي واجهتنا في هذا العمل هي أن نبني مستعمرتنا الخاصة من الآليين

Dr. Osmond, Hanka Robotik adına davetli.
د. أوزموند مدعو نيابة عن شركة هنكا روبوتيكش.

İnsanların yarısı için, geleneksel, hesaplayıcı türde Robotik beyin yerleştirdim. Sırasını bekleyen, herşeyi analiz eden, planlayan.
من اجل اول نصف من الناس وضعت الدماغ ذو النوعية التقليدية الدماغ الروبوتي المحسوب

Ama en çokta Robotik fikirleriniz bu kararı vermemizde etkili oldu.
ولكن فى نهاية المطاف فكرتك عن الروبوت هى التى دفعتنا إلى القمة

Robotik şirketi olarak sisteme bazı engel kaldırıcılar ekledik.
ولكوننا شركة روبوتات، أضفنا خاصية تجنب العقبات للنظام.