Bu robotu yapmak için para da aldık -ki bu iyi oldu. | TED | لذلك انهينا جلب الاموال لصنع هذا الروبوت , الامر الذي كان جميلا |
Sadece bir emirle bizi yok etmeye hazır robotu, oracıkta dikiliyor. | Open Subtitles | لديه هذا الروبوت يقف هناك ، فقط في انتظار الأوامر لتدميرنا. |
robotu uzaktan kontrol ediyorlar, siz de sesli yönlendirme yapıyorosunuz. | TED | يسيطرون على روبوت بعيد، وأنت تقوم بتوجيه العمل بصوت عالٍ. |
Ve böyle bir odada oturup elinizde joystik, kulağınızda kulaklık ile bunun gibi bir robotu okyanus tabanında oradan oraya sürebilirsiniz. | TED | ويمكنك الجلوس في غرفة مثل هذه مع عصا تحكم وسماعات رأس وقيادة روبوت مثل ذاك حول قاع المحيط في الوقت الحقيقي. |
Şirket temsilcisine ne yaptığımızı anlattığımda bize robotu vereceği için çok sevindi. | Open Subtitles | عندماأخبرتُفئةَممثلينالشركةَ بإِنَّنا كُنّا نَعْملُ، هو كَانَ أكثر مِنْ سعيد لإعارتنا الإنسان الآلي. |
Modelini sportif uygulama robotu koy ve kamyonet sınıfına kaydet. | Open Subtitles | سنسميه آلي الدفع الرباعي و نصنفه على أنه شاحنة صغيرة |
- Bu robotu temize çıkarıyor sanırım. - Peki elimizde kalan şüpheliler? | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يبرّئ ساحة الروبوت أين يضعنا ذلك بالنسبة للمشتبه فيهم؟ |
O sene bir robot yapmaya başladım, Kısmet, Dünya'nın ilk sosyal robotu. | TED | و في تلك السنة بدأت بناء هذا الروبوت , كيسميت اول روبوت اجتماعي في العالم |
Cory Kidd bu robotu doktora çalışması için geliştirdi. | TED | كوري كيد طور هذا الروبوت لعمله في الدكتوراه |
Yani bu 8 fit büyüklüğündeki robotu yapmak için binlerce dolar ve yüklü işgücü harcandı. | TED | أقصد، الآلاف من الدولارات والكثير من ساعات العمل صرفت لإنتاج هذا الروبوت بثمانية أقدام. |
Laura James'in robotu kullanarak bölgedeki deniz yıldızlarının öldüğünü keşfetmesi gibi birçok hikâye var. | TED | هناك قصص مثل لورا جيمس، التي استخدمت الروبوت لتكتشف أن نجوم البحر في منطقتها كانت تموت. |
Sonra biz bunu bilgisayar yoluyla takip edip başka bir robotu kontrol etmek için kullanacağız, ve bu son robot başka bir çubukla avcun içini gıdıklayacak. | TED | ومن ثم سنقوم بتتبّعها عن طريق جهاز كمبيوتر وسنستخدمها للتحكّم في روبوت آخر، سيقوم بدغدغة كفّ يده باستعمال عصا أخرى. |
Bu da Vinci ameliyat robotu adı verilen bir sistem üzerine kurulan ve | TED | وهو شيء كان قد نما من نظام يسمّى روبوت دا فينشي الجراحيّ، |
Bu bir hızlandırılmış gösterim ve robotu kendini kopyalama işlemini sürdürürken görüyorsunuz. | TED | هذه نظرة سريعة، حيث يمكنكم رؤية الآلي يقوم فعليا بعملية الاستنساخ |
robotu da iyi olduğu alanda: Dikkat ve tekrar etme. | TED | ونستخدم الإنسان الآلي فيما هو جيد فيه: الانضباط والتكرار. |
Etik ve robotu Hedge, direniş lideri Adila'ya sanatı kül eden fırın-robotları sabote etmek için yardım etmeyi kabul ediyor. | TED | إيثيك ورجلها الآلي هيدج وافقا على مساعدة قائدة المعارضة، أديلا، على تخريب حرق الفنون بوساطة الأفران الآلية. |
Sadece Geppetto, çocuklardan daha çekilmez bir robotu üretmeyi başarabilirdi. | Open Subtitles | فقط جيبوتو كان يُمكنُ أنْ يَخترعَ آلي أسوأ مِنْ طفل |
Hatta müthiş bir lazer bile var içinde, iyi bir robotu çok daha iyi robota dönüştürebilir. | TED | ويوجد أيضا ليزر بألوان متنوعة، حيثُ يمكنكم جعل إنسان آلي هادىء إلى إنسان آلي مذهل. |
Üzgünüm, Başyargıç, A.B.C. robotu, sistemime bağlı değil. | Open Subtitles | انا آسف يا رئيس المحكمة الانسان الآلى لم يربط ذلك بداخل معالجى الرئيسى |
Sırf Kocakaynak'a senin milyonlarca robotu feda ettiğini söylemek için. | Open Subtitles | وسوف أخبر بيج وايلد بأنك سوف تضع نهايه لملايين الروبوتات |
Ançuezin doğal yağının bir damlası 10 tane robotu kalıcı olarak yağlayabilir. | Open Subtitles | ... قطرة واحدة من زيت سمك الآنشوفي الطبيعي هي كافية لتزييت عشرة روبوتات بشكل دائم |
Kanalizasyon robotu yolun sonuna geldi. | Open Subtitles | روبوط المجاري قد وصل إلى آخر المجرى. |
robotu hallettik. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}.لقد تدبّرنا أمر الآليّة |
Mars robotu, yapılan son çalışmalarla organik bileşenlerin izlerini keşfetti. | TED | وقد اكتشف آخر مسبار لنا على المريخ آثارًا لكائنات حية. |
Mars robotu mu dediniz? | Open Subtitles | مركب كوكب (مارس) ؟ |
Galiba Morty'nin robotu, hafta sonu kaçamaklarından daha fazlası için tasarlanmış. | Open Subtitles | أظن أن آلة مورتي مُصممة للقيام بأكثر من توفير اللذة الفطرية. |