"rogan" - Traduction Turc en Arabe

• روغان
• روجان

Dedektif Rogan görüşmesini bitirince gelecek.
عليكي فقط أن تنتظري هنا لحظة, المحقق روغان سيكون معكي عندما ينهي مقابلته

Charlie Rogan, Emma Billings'e saldıramazdı. - Saldırganı bir kadındı.
لم يكن (تشارلي روغان) من هاجم (إيما بيلينغ) بل أنثى

- Castle! Eğer Rogan'ın nerede olduğunu söylemezsen, zarar görecek kişi siz olacaksınız.
كما ترى، الوحيد الذي سيتعرّض للأذى سيكون أنت إذا لمْ تُخبرني بمكان (روغان).

Charlie Rogan onları Frank Curtis'den almıştı. - Neden?
إستلمها (تشارلي روغان) من (فرانك كورتيس) لماذا؟

- Charles Rogan...
-أجل ، (تشارلز روغان) ، أنتَ رهن الإعتقال

Joe Rogan'ın bana kaşar gibi göründüğümü ve kocama ve kardeşine iyi davranmamı yazmasına şaşırmamalı.
إذاً، أنت زورت رسالة الرفض أعتقد بأنه من المُقلق أن (جوي روغان) قالت أنا أصبحت غير مهذبة وعلي أن أكون ألطف

İç işlerinden Clark'ın elinde, Fowler ve ortağı Rogan'ın dosyaları var.
(كلارك) من الشئون الداخليه قد حصل على ملف يدين (فاولر) وشريكه (روغان)

Bayan Rogan, biz sizi asma kilitler dövme devir kapı ve bir tabancadan çok daha iyi koruyabiliriz.
السيدة (روغان) ، نستطيع حمايتك أفضل كثيراً مناستخدامكللذخيرهالمميتـه, الأبواب الحديديه و البنادق الشخصيــه

Striptiz kulübünde bu sigarayı bulmuştuk ve bu da Rogan'ın botunda bulduğumuz sigara.
رفع هذا من سيجاره وجدناها في بيت المساج و الدعاره وهذه من سيجاره وجدناها في قارب (روغان)

Ben Dedektif Ed Rogan.
المحقق إد روغان

Dedektif Rogan, benim Danni Rogers.
المحقق روغان, انها داني روجرز

Willow Creek'e gidiyorum. Rogan O'Leary'i bulup ondan boşanmam için önümde 3 gün var.
سأذهب لـ(ويلو كريك)، فلديّ أقل من ثلاثة أيّام لإيجاد (روغان أوليري) وتوقيع أوراق الطلاق.

Affedersiniz, barmenlerinizden birini arıyorum. Rogan O'Leary?
المعذرة، أبحث عن ساقٍ في حانتك، (روغان أوليري)؟

Sence Rogan'ın eski kız arkadaşı onu bulmamıza yardım eder mi?
أتعتقدين أنّ خليلة (روغان) السابقة ستُساعدنا في إيجاده؟

New York Polisi. Rogan O'Leary'i arıyoruz.
-شُرطة (نيويورك)، إننا نبحث عن (روغان أوليري ).

Biz bu işte profesyoneliz ve Rogan çok ama çok ciddi bir tehlike altında olabilir.
نحن مهنيين مُحترفين، وقد يكون (روغان) في ورطة خطيرة جداً.

Burada yazılana göre, sen ve Rogan evlisiniz.
حسناً، وفقاً لهذه، أنتِ و(روغان) مُتزوّجين.

Sana paranı vereceğiz. Ama önce Rogan'ı bulmalıyız.
وسنجلبها لك، إنّما يجب علينا إيجاد (روغان) أولاً.

Yani size şantajı Rogan değil, Sapphire mı yaptı?
-إذن (ساثفاير) كانت تبتزك، وليس (روغان)؟

Başlarda öyleydi. Sonra Rogan bunu öğrenmiş olmalı. Bir şekilde fotoğrafları eline geçirmiş.
في البداية، ثمّ لابدّ أنّ (روغان) إكتشف ذلك، ووضع يديه على الصُور بطريقة ما.

Quintana, Fowler ve Rogan üzerindeki iç işleri dosyamız resmen kapandı.
ملف الشئون الداخليه لـ (كوينتانا) , (فاولر) و (روجان) قد أُغلق رسميــاً