"roma'da bir" - Traduction Turc en Arabe

• في روما
• فى روما

Bunlardan birine göre, Roma'da bir arabanın içinde görülmüş diğerine göre ise, limanda yabancı gemicilerle konuşuyormuş.
في واحدة منها قالوا لي أنهم شاهدوها في روما وواحدة أخرى أنها كانت في الميناء تتكلم مع البحارة

İş bulurum, ya da daha iyisi Roma'da bir yere yerleşirsem, oraya gidince orada kalırız.
بإمكاني الحصول على وظيفة أو لنقل لو حصلت على منزل في روما و حين نكون هناك

Roma'da bir kulübe gittim ve... 45 yaşında bir İtalyan'la yattım.
و عندما كنا فى روما ذهبنا لهذا البار و نمت انا مع فتى اطالى عنده 45 سنة

Senin her düşmanının Roma'da bir dostu var. Sana bir ömür biçeceğiz.
"كل أعداءك لديهم أصدقاء فى "روما سنضيع وقتك

Bana Roma'da bir yer bulun ve ben de sizi hiç kimsenin daha önce çıkmadığı yerden çıkarayım.
جد لي سرداب مناسباً في روما وسأخرجك من معتقل لامهرب منه أبداً

Annenin günlüğüne göre, bu olay Roma'da bir dini kalıntılar koleksiyonunun çalınmasından yaklaşık bir yıl sonraymış.
طبقا لمذكرات أمك كان هذا بعد عام من جمع آثار دينّية مقدسة كانت مفقودة في روما

Roma'da bir yazma programına girdi ve bütün yaz için benimde onunla gitmemi istiyor.
لقد اشترك في برنامج الكتابة في روما ويريدني ان اذهب معه طواال الصيف

Bunun gerçek bir iş olduğunu söyle ona, Eski Roma'da bir bit pazarı değil.
أخبريها أنّ هذا عمل فعلي، وليس سوقاً للبراغيث في روما القديمة.

O günden sonra, bir kölenin elinde kemiğiyle zaferden dönen her generalin savaş arabasının arkasında durup kulağına fısıldaması Roma'da bir gelenek hâline gelmiş.
ومنذ ذلك اليوم، أصبح عُرفًا في روما أن عبد يقف بعربة خلف كل جنرال عائد من النصر حاملًا جمجمة و يهمس في أذانه

Bir keresinde beni sabahın 3'ünde Roma'da bir çeşmeye götürmüştü.
في إحدى المرّات ضاجعني في نافورة في روما في الساعة الـ3: 00 صباحاً.

Onu Roma'da bir makama terfi ettiğimde senin zekandan yararlanacağına eminim.
أنا متأكد من أنه سيستفيد من حكمتك عندما أرقّيه لمنصب في روما

Tahıl stokunu yönetebilirse, Roma'da bir yiyecek krizine neden olabileceğini düşünüyordu.
كان يؤمن بأنه لو تمكن من التلاعب بإمدادات الحبوب يستطيع أن يخلق أزمة طعام في روما

Burası Roma'da bir konser salonu.
في روما هنا، قاعة احتفالات موسيقية.

Roma'da bir sürü iş var.
هناك الكثير من الوظائف في روما

Roma'da bir sürü genç kız varken, niye bana geldin?
مع كلّ أولئك الفتيات في "روما", لماذا تعود لي؟

Roma'da bir cerrah kısmi bir ameliyat yaptı, ama--
أي جرّاح في روما أدّى جراحة جزئية، لكن -

Sadece, beyin Roma'da bir kadına çok şey sağlamıyor.
ولكن الذكاء لا ينفع النساء فى روما

Tiberius sana Roma'da bir mevki önerdi.
طيباريوس قد منحك منصبا ً فى روما