"romanının" - Traduction Turc en Arabe

• روايتك
• رواية
• لرواية
• لروايتك

Hayatımı sana anlatıp paylaşacağım... yaşayan romanının parçası olacağım.
سأتقاسم حياتي معك، سأقصها عليك. كجزء من روايتك الحيّة،

En azından romanının, unutulmaz bir başlığı var.
روايتك أنتجت جملة واحدة على الأقل لا تنسى

romanının noktalama işaretleri iyi gözüküyor ve yazı tipini beğendim.
يبدو أن روايتك محافظة على علامات الترقيم جيداً ، وأعجبني الخط

Robert Neville, l Am Legend romanının kahramanıdır.
روبرت نوفل , الناجي ااخيرة في رواية انا اسطورة

Cümlelerinin arasındaki Eros, Flaubert'in romanının özü bu işte."
الفراغات بين العبارات، ذلك أساس رواية فلوبير."

Arrakis'in diğer adı olan Dune, Herbert'in romanının geçtiği yer. Bu roman, Atreides Asilzade Hanedanı üyesi Paul'dan sonra gelir.
أراكيس، ويطلق عليها أيضًا "الكثبان"، تدور حولها رواية هربرت، ويتتبع خلالها بُول الذي ينتمي لبيت النبيل أتراديس.

Bu, Jose Saramago'nun "Seeing" isimli güzel bir romanının giriş kısmı.
هذه مقدمة لرواية جميلة كتبها خوزيه ساراماگو عنوانها "الرؤية".

Bazıları senin romanının çıkışını, Guns'n Roses albümünün çıkış tarihi artı on yıl daha olarak belirlemiş.
شكراً البعض شبه طول فترة إنتظار لروايتك القادمة إلى الفترة التي إنتظرنا فيها ألبوم " نيو جنز أند روزيز"

romanının bütün bir bölümü bir dağın zirvesinde geçiyor.
لكن قسم كامل من روايتك تجري على قمة أحد الجبال

Aslına bakarsan, ilk romanının incelemesini yazmıştım.
في الواقع, أنا حقاً -كتبت مقالة عن روايتك الأولى

romanının yayınlanmasını istemiş...
لقد أراد حقاً أن يرى روايتك منشورة

- Merhaba Jonathan. İkinci romanının reddedildiğini duydum.
علمت أن روايتك رُفضت

Stella ikinci romanının reddedildiğini söyledi.
أخبرتني (ستيلا) أن روايتك الثانية تم رفضها

Genç yazarlardan birinin romanının editörü olacağım yerde yemek-alerjisi kitabını kontrol ediyorum.
بدلاً من تحرير أول رواية رسمية لكاتبة موهوبة، أقوم بتصحيح كتاب "نفور الطعام"

En anlaşılmaz romanının adı, "Sevgili".
انها اكثر رواية غامضة له، المحبوب.

...bir Hardy Boys romanının içine düşmüşüm gibi hissediyorum.
اشعر اني اقرا رواية "هاردي بويز" اللعينه.

Hadi ama. Harlan Coben romanının büyük bir çıktısından daha kolay okunuyorsun.
رجاء، أنتِ سهلة القراءة أكثر من مطبوعة كبيرة من رواية (هارلان كوبن)

O gece, kafam, kötü-ham karışımı bir şarabın etkisiyle ağırlaşmış sırtım, Pierre'in tüyler ürpertici kanepesinde mahvolmuş Benjamin Constant'ın romanının ilk sayfalarını okumaya çalışırken ailemizin geri dönüşü olmayan bir noktaya geldiğinden hiç şüphem yoktu.
والظهر المهشم نتيجة للنوم على كنبة بيير، منجذب لقراءة الصفحات الأولى من رواية بينيامين كونستان، لا يوجد لدي أدنى شك أن عائلتنا ستعود لتلتقي من جديد.

Arkadaşım Bill Nack'in, Muhteşem Gatsby romanının son sayfasını okuduğu kısa bir film çekmiştim orada.
أختَرتها كمكان ممتاز لصنع فيلم صغير يظهر صديقي (بيل ناك) يسرد الصفحة الأخيرة من رواية "ذا غريت غاتسبي"

"Aşkım" romanının üç cildi içinde neden senaryo olarak bu cilt seçildi?
من ضمن المجلدات الثلاث لرواية (يا حبي) لماذا إخترت هذا المجلد لتكيف مع الفلم ؟

Yeni romanının sanatsal kapağından bahsetsek?
ماذا عن غطاء الكتاب لروايتك الجديدة؟