"romanınızı" - Traduction Turc en Arabe

• روايتك

Bir büyücü okuluyla ilgili fantezi romanınızı kimse yayınlamak istemiyor.
‫لا أحد يريد نشر روايتك الخيالية ‬ ‫عن مدرسة للسحرة.‬

Sadece Always Toujours adlı romanınızı ne kadar sevdiğimi söylemek istemiştim.
فقط أردت ان أخبرك كم أحببت روايتك " توجورز دائما "

Ama romanınızı bitirir bitirmez, çocuklarınız için evlerinin yakınında konforlu bir yaşam için düzenlemeler yapabileceğinizden epey eminsiniz?
ولكن حالما تنتهي من روايتك أنت تؤكد انه حينها ستستطيع أن تؤمن عيشه مريحه لأطفالك؟

Son romanınızı okudum.
قرأت روايتك الأخيرة.

Mektupta da belirttiğim gibi, ...romanınızı yayım evimiz Roman A'Clef'te, seri haline getirmek istiyorum.
أريد نشر روايتك فى حلقات في مجلة (رومان أكليف).

romanınızı da okudum.
و قرأت روايتك ايضاً

İlk romanımı yayınladıktan kısa bir süre sonra, röportaj için Lagos'ta bir TV kanalına konuk oldum. Orada bir hizmetli olarak çalışan bir kadın yanıma gelerek dedi ki, "romanınızı gerçekten beğendim. Sonunu beğenmedim.
بعد وقت قصير من نشره لأول رواياتي ذهبت الى محطة تلفزيونية في لاغوس لإجراء مقابلة. والمرأة التي تعمل هناك كمراسلة جاءت اليّ وقالت، "لقد أحببت روايتك حقاً. لم أكن أحب أن تنتهي .