"roman yazmak" - Traduction Turc en Arabe

• كتابة رواية

Bir Ermeni ve bir Türk ailesinin hikayesini kadınların gözlerinden anlatan, yapıcı, katmanlı bir roman yazmak istedim.
كنت أنوي كتابة رواية بنائية ومتعددة الطبقات عن رجل أرميني وأسرة تركية من خلال عيون النساء.

10 günde roman yazmak, sandığım çok daha zor.
كتابة رواية فى 10 أيام أصعب بكثير مما ظننت

Evet, roman yazmak istemiyorum.
نعم. أنا لا أريد كتابة رواية

Bir roman yazmak istiyorum.
l يريد كتابة رواية.

Şunu demek istedim inandırıcı bir roman yazmak son derece zordur bir şekilde farklı olayları kurgulamak okuyucunun dikkatini çeker.
قصدتُ أنّه من الصعب جدّاً كتابة رواية مقنعة تمزج بين الحقيقة والخيال... -بطريقة تجذب إهتمام القارئ .