"rommel'" - Traduction Turc en Arabe

• روميل
• لروميل

Eğer Rommel'e dayanabildiysem, Matheson ile geçireceğim o dayanılmaz akşama da katlanabilirim.
لو نَجوتُ من روميل فمن المكن أَنْ أقضي أمسية موجعة مَع ماثيسون

Rommel ve Naziler için bu, tanrilarin alacakaranliginin baslangici, Nazi Almanyasinin son aylaridir.
بالنسبه الى روميل و النازيين كان هذه بدايه مرحله الانحطاط الشهور الاخيره للنازيه

Rommel'in personelinden bir arkadaşım vardı.
انا لدى صديق فى رئاسه اركان روميل ربما يمكنه المساعده

Rommel'in karargahını, yanındaki yetimhaneye zarar vermeden patlattı.
لقد قام بتفجير المركز الرئيسى لروميل بدون اى تخريب لدار الايتام المجاور له

- Rommel, Hitler'dan daha popüler.
اٍن لروميل شعبية أكبر من شعبية هتلر الآن

Mareşal Rommel Batı cephesini geziyor ama ona ihtiyacımız olduğunda bize katılacaktır.
في هذه اللحظة ، اٍن المشير روميل في جولة في الجبهة الغربية و لكنه سينضم اٍلينا هنا حين نحتاج اٍليه

Ancak El Alameyn'de, Rommel'in düşünmesi gereken bir şey daha vardı.
"لكن فى "العلمين" سيلجأ "روميل إلى التفكير فى شىء مختلف تماماً

Rommel'ler tarafından 40 gün boyunca kuşatılmışlar ve yalın ayak kaçmışlar.
لقد تم طوقتهم روميل لمدة 40 يوما وأنهم قد نفد من المواد الغذائية.

Haritalarımızı kullanarak Rommel'i Kahire'ye getirecekler.
سيحضرون روميل إلى القاهرة عن طريق خرائطنا

Tıpkı Oturan Boğa'nın Little Bighorn'da... ve Mareşal Rommel'in Kuzey Afrika seferinde yaptığı gibi.
متظاهر بجلوس الثور في قليلا بيجور ومشير روميل أثناء حملة شمال أفريقيا.

Kafkasya'daki petrol yataklari etrafinda kapanacak devasa bir kiskaç harekâti planlamaktadir ve Orta Dogu'da Rommel'le, Misir üzerinden oralara ilerlemektedir.
خطط لحصار كبير يطبق على حقول النفط فى القوقاز وحقول النفط فى الشرق الاوسط مع تقدم روميل عبر مصر

Rommel karisina geri söyle yaziyor: "zavalli askerlerim için bu durumdan bir çikis yolu bulmak adina..
كتب روميل مجددا الى زوجته احاول التفكير فى طريقه للخروج من هذه الورطه من اجل قواتى المثيره للشفقه

Hala Tunus'ta olan Rommel, Almanya'ya olan son uçaklardan birine binmeden önce bir Alman subay tarafindan filme alinir.
تم تصوير روميل الذى كان فى تونس بيد ظابط المانى قبل صعوده احدى اخر الطائرات المتوجهه الى المانيا

Rommel, Avrupa Kalesi savunmasi sorumluluguna getirilir.
عين روميل مسئولا عن الدفاع عن تحصين اوروبا

- Ben de öyle, ve iddiasına varım, Rommel altına tanga giymemişti.
وأراهن أن روميل لم يكن يرتدي سروالاً داخلياً تحته

Bir kere silah ateşledi diye kendini çöldeki Rommel zannetti bu da.
اطلقت من بندقية مرة وهي تظن نفسها روميل في الصحراءِ.

Ancak, propaganda bakaninin esi Magda Goebbels tarafindan çaya davet edilen Rommel'in bu Alman aktüel film görüntüleri, Nazilerin, savasin bu noktasindaki hareket tarzini gösteriyor.
لكن هذه اللقطات الالمانيه لروميل الذى دعته ماغدا غوبلز زوجه وزير الدعايه الى شرب الشاى تظهر مزاج النازيين فى تلك المرحله من الحرب