"ruhen" - Traduction Turc en Arabe

• روحياً
• روحيا
• بروحه
• روحيّاً
• بروحك
• بروحها
• نفسياً
• في الروح

Ölüme yaklaşınca insan düşünüyor, Ruhen de hazırlanıyor.
حين يقترب الموت منك عليك تحضير نفسك روحياً

Bu akşam cismen yanınızda olamayacağım çünkü ev hapsindeyim ama en azından Ruhen sizinle olabileceğim.
فى أثناء عدم إستطاعتي أن أكون معكُم هذا المساء، لأنني قيد الإقامة الجبريّة، فعلي الأقل يُمكِنُني أن أكون معكم روحياً.

Anlaman gereken şu Anjana ve Sanjana birbirlerine sadece fiziksel değil, Ruhen de bağlıydı.
سيكون عليك أن تفهم أن انجانا وسانجانا كانتا مرتبطتان معاً حتى روحياً وليس جسدياً فقط

Ve inaniyorum ki; bu, dogayla bagli olmaktan, yasam enerjisi ile butunlesmekten kaynaklaniyor. Cunku hepimiz, bu gezegende su ya da bu sekilde engelliyiz. Ruhen, zihnen ya da bedenen.
وأظن أن ذلك يأتي من الاتصال مع الطبيعة, الارتباط مع طاقة الحياة. بسبب كوننا كلنا عاجزين بطريقة ما على الكوكب. روحيا,عقليا أو بدنيا.

Babam burda olamasa bile, Ruhen burdaymış gibi hissettim.
بالرغممنأن والديلميكنمتواجداً, .أشعرأنهكان كذلك. بروحه

Bu demek oluyor ki sonsuza kadar Ruhen babamıza bağlı.
هذا يعني أنّه مُقيَّد‏ روحيّاً تحت خدمة أبينا للأبد

Sorun değil baba. Ruhen orada olacaksınız, değil mi?
لا بأس بذلك ستكون هناك بروحك معنا ؟

Ruhen capcanlı.
بروحها و جسدها

Burada oturmuş hayatımın en önemli anlarından birine Ruhen hazırlanmaya çalışıyorum.
أنا اجلس هنا محاولة التحضر نفسياً لواحدة من أهم لحظات حياتي

Ruhen ne kadar eli açık olduğumu hepiniz bilirsiniz.
وجميعكم يعلم كم أنا سخي روحياً

İkiz olduğumuzdan Ruhen bağlıyız.
نحن توأم متصلان روحياً

Ruhen yani.
, جسدياً. أقصد روحياً.

- Ruhen öyleyim.
روحياً انا عذراء

Zihnen, Ruhen ve evet, cinsel.
نفسياً، روحياً وطبعاً جنسياً

"Maddi olarak fakir, ama Ruhen zengin."
"أنه فقير مادياً، لكن ثري روحياً".

Ruhen...
روحياً

Fiziksel olarak değil ama Ruhen en iyi sevişmemdi.
بدنيا لا لكن روحيا لقد كنتى رائعه

Onu kaderine, sadece İsa'nın verebileceği, sevgi ve ihtimama geri döndürecek, Ruhen silahlanmış bir rehbere ihtiyacım var.
أحتاج شخص ما يكون مسلّح روحيا لمساعدتها في توجيها الايماني بالمحبّة والإهتمام المسيح وحده القادر على تجهيز مثل ذلك الجيش.

Şu anda sağlık sorunu onu Çin'i terk etmekten alıkoymaktadır, fakat o Ruhen bizimledir.
ان صحته العليلة تمنعه من مغادرة الصين, ولكنه معنا هنا بروحه

Orada olacak. Ruhen. Eminim olacaktır.
أجل سيكون هناك بروحه متأكد من ذلك

Sadece Ruhen ya da metafiziksel olarak değil, gerçek anlamda.
ليس غيبياً, أو روحيّاً ...ولكن, حرفيّاً

Ruhen orada olacağını biliyorum.
أجل , أعرف ستكون هناك بروحك.

Ruhen bizimle.
-إنّها بيننا بروحها .

Meşgulden kastım Ruhen dengesiz.
وبـ"مشغوله" , اعني غير مستقره نفسياً!

"80 yaşında Ruhen genç bedenen yaşlı bir bunak güzel evini paylaşmak üzere nazik ve sorumlu bakıcı arıyor.
يريد مقدّم رعاية ذو مسؤولية ولطيف" "أن يقاسم بيت جميل مع ثمانينية مختلة ، كبيرة في الجسد لكنها صغيرة في الروح الشرب والتدخين موجب