"ruhlar dünyası'na" - Traduction Turc en Arabe

• عالم الأرواح

Sadece Unalaq'ı Ruhlar Dünyası'na dönmekten alı koyalım yeter.
فقط نحتاج أن نوقف أونولاك من العودة إلى عالم الأرواح

Ruhlar Dünyası'na geri dönmeliyiz ki bir kez daha birleşebilelim.
يجب ان نعود إلى عالم الأرواح حتى يمكننا ان نندمج مجددا

İnsanlar artık fiziksel olarak Ruhlar Dünyası'na girebilir ve ruhlar da Dünyamızda özgürce dolaşabilirler.
البشر يمكنهم الآن جسديا الدخول إلى عالم الأرواح والأرواح ستكون حرة لتجوب عالمنا

Daha sonra Tonraq ve birlikleri ile buluşabilir, portalın etrafındaki savunma hattını kırıp Ruhlar Dünyası'na girebiliriz.
, بعد ذلك يمكننا الآلتقاء مع تونراك وقواته , نحطم الدفاعات حول البوابة وندخل إلى عالم الأرواح

İlk seferinde Ruhlar Dünyası'na nasıl girmiştin?
كيف دخلت الى عالم الأرواح أول مرة؟ لنجرب ذلك

Pekala aslında, hiç Ruhlar Dünyası'na girmedim.
..حسنا في الحقيقة, لم يسبق لي أن دخلت عالم الأرواح

Eğer Ruhlar Dünyası'na hiç girmediysen Korra'yı oraya nasıl sokmayı düşünüyordun acaba?
ان لم يسبق لك أن دخلت عالم الأرواح ما هي خطتك لأن توصل كورا الى هناك؟

Aslında, sanırım Korra'nın Ruhlar Dünyası'na girmek için nereye gitmesi gerektiğini biliyorum.
في الحقيقة, أعتقد أنني أعرف أين ينبغي على كورا الذهاب للدخول الى عالم الأرواح

Portal aracılığıyla Ruhlar Dünyası'na girdiğimizde yanımızda ruhların asla sahip olmadıkları bir şey getirdik bükme gücümüzü.
بدخولنا الى عالم الأرواح عبر البوابة سنجلب معنا شيئا لا تملكه الأرواح ميزة الإخضاع

Temizlenme töreni mekanın Ruhlar Dünyası'na olan bağlantısını güçlendirmeye yardım edecek.
المراسم التطهيرية ستساعد على تقوية الصلة مع عالم الأرواح

Bense daha seni Ruhlar Dünyası'na bile sokamıyorum.
بينما لا أستطيع حتى ادخالك الى عالم الأرواح

Eğer burada meditasyon yaparsak Ruhlar Dünyası'na girmeyi başaracağız.
ان تأملنا هنا سنتمكن من الدخول الى عالم الأرواح

Belki de Korra'ya Ruhlar Dünyası'na girmek için yol gösterecek kişi sen değilsindir.
ربما لم يكن مقدرا لك أن ترشد كورا الى عالم الأرواح

Sanki, meditasyon yaparak Ruhlar Dünyası'na girmemi engelliyor.
وكأنه يمنعني من التأمل للدخول إلى عالم الأرواح

Buradayken, meditasyon yaparak Ruhlar Dünyası'na gidebiliyor musun?
أيمكنك التأمل للدخول إلى عالم الأرواح من هنا ؟

Avatar Wan bu karanlık ruh Vaatu'yu Ruhlar Dünyası'na mı hapsetti öyle mi?
اذا فقد سجن الأفاتار "وان" الروح المظلمة فاتو في عالم الأرواح

Jinora Ruhlar Dünyası'na girmeyecek.
لن تدخل جينورا الى عالم الأرواح

Korra'ya Ruhlar Dünyası'na girmesi için yol gösterebilirim.
بإمكاني ارشاد كورا الى عالم الأرواح