"rumplestiltskin'" - Traduction Turc en Arabe

• رامبل ستيلسكن

Eğer öyleyse süprizler konusunda fikir sahibi olmaya hakkın yok Bay Rumplestiltskin'in oğlu.
إذ لا يحقّ لك أنْ تبدي آرائك عن المفاجآت يا بن (رامبل ستيلسكن)

Ama dikkatli olasın Rumplestiltskin,.. ...zira o çocuk göründüğünden fazlasını barındırıyor.
لكنْ توخّ الحذر (رامبل ستيلسكن) فذاك الفتى أعلى شأناً ممّا يبدو

Rumplestiltskin'in gözlerinden bakmak çoğu zaman iyi ama bunu kendi gözlerimle görmek istedim.
عين (رامبل ستيلسكن) حاذقة في التبصّر بمعظم الأيّام لكنّي أردت رؤية هذا بنفسي

Yani Rumplestiltskin'i kızımın peşine salmanın ağabeyinden intikam almanla ilgisi yok muydu?
إرسال (رامبل ستيلسكن) لجلب ابنتي لمْ يكن له علاقة بالانتقام مِنْ أخيك؟

Rumplestiltskin ondan ne istiyor olabilir ve seni kaçırmasıyla ne alakası var?
لكنْ ما الذي يريده (رامبل ستيلسكن) منها؟ وما علاقة هذا باختطافه لك؟

Rumplestiltskin öğrenmek istediğin şeyi söyledi mi? Evet.
هل أخبركِ (رامبل ستيلسكن) بما تريدين معرفته؟

Tahminimce, Rumplestiltskin'in unutmamı sağladığı adam sensin.
أفترض أنّك الرجلُ الذي ساعدني (رامبل ستيلسكن) على نسيانه.

Büyün kendi çürük köküyle sınırlı Rumplestiltskin.
سحركَ محدودٌ بقلبه المتعفّن يا (رامبل ستيلسكن).

Sadece... Büyü bulmak için Kötü Kraliçe ve Rumplestiltskin ile konuştum.
تحدّثتُ للتو مع الملكة الشرّيرة و (رامبل ستيلسكن) عن رحلةٍ لإيجاد سحر.

Rumplestiltskin, acilen rıhtıma gitmelisin.
(رامبل ستيلسكن)، عليكَ أنْ تذهب إلى الرصيف الآن.

Böylece Rumplestiltskin'den nasıl intikam alacağımı bulurum.
حيث سأكتشف كيف أنتقم مِنْ (رامبل ستيلسكن).

Oraya kamp kuracağız. Aurora, sen hemen işe koyulup Henry'i bul Rumplestiltskin'den ihtiyacımız olan bilgiyi al.
(أورورا)، ستنامين و تجدين (هنري) لتأخذي المعلومات التي نحتاجها مِنْ (رامبل ستيلسكن)

Neden bahsettiğini ve Rumplestiltskin'i nasıl öldürebileceğini bilmiyorum. - Öyle mi?
لا أعرف عمّا تتحدّث، و لا أملك أدنى فكرة عن كيفيّة قتل (رامبل ستيلسكن).

Rumplestiltskin'i öldürmene Belle yardım edemez, Kanca ama ben edebilirim.
{\pos(190,230)}لا تستطيع مساعدتك على قتل (رامبل ستيلسكن)، (هوك). {\pos(190,210)}.لكنّني

Rumplestiltskin'in kendisi bile bu hücreden kaçamadı.
(رامبل ستيلسكن) بذاته لمْ يستطع الهرب مِنْ هذه الزنزانة.

Seni Rumplestiltskin'e ulaştıracağımı söylemiştim.
أخبرتُكَ أنّي سأوصلكَ إلى (رامبل ستيلسكن).

Düşüncesizce güçlü bir Rumplestiltskin'in peşine düşersen ne olur biliyor musun?
{\pos(190,230)}إنْ طاردْتَ (رامبل ستيلسكن) القويّ قبل الأوان، أتعرف ماذا سيحدث؟

Rumplestiltskin'den intikam almama yardım edeceğine söz vermiştin.
وعدتِ أنْ تساعديني على تنفيذ انتقامي مِنْ (رامبل ستيلسكن)

Açıkçası sadakatin takdire şayan; ama Rumplestiltskin'e yardım? Umutsuz bir vaka için debeleniyorsun maalesef.
أحترمُ ولاءك، لكنّ مساعدة (رامبل ستيلسكن) قضيّةٌ خاسرة للأسف

- Evet. Rumplestiltskin ile Kaptan Kanca kavga etti ve birileri yaralandı.
تعارك (رامبل ستيلسكن) و (هوك) و تعرّض شخصٌ للأذى