"rushmore" - Traduction Turc en Arabe

• راشمور
• رشمور

Sık sık tarihin, kendi deyişimle, Rushmore Dağı modeli olduğunu düşünüyorum.
في معظم الأحيان، أعتقدُ أن التاريخ ما أسميه نموذج "جبل راشمور".

Bu şeyler Dünya'nın her yerinde var. Rushmore Dağı'na bile heykelini yaptırmış.
تلك الأشياء في كل مكان في العالم حتى أنه نحت صورته على جبل راشمور

Sadece, Rushmore ile ilgili görüşlerinize tamamen katıldığımı belirtmek istemiştim.
فقط أردت أن أقول انني اتفق معك بشدة حول رؤيتك للأمور المتعلقة بـ"راشمور"

Amerika'nın, dayanıklı granite oyulmuş Rushmore Dağı Anıtı 7,2 milyon yıl sağlam kalabilir.
محفورًا في غرانيت لا يتزعزع، سيظلّ جبل رشمور في أمريكا باقيًا لـ 7.2 مليون سنة.

Lobide Rushmore, Deadwood, Devil's Tower'ı tanıtan broşürlerimiz var.
لجبل رشمور,ديدوود و برج الشيطان

Gerçekten, Rushmore konusunda haklı olduğunuzu düşünüyorum.
أتعلم.. أنني حقاً اعتقد بأنك محق بشأن "راشمور"

Rushmore ARICILAR KULÜBÜ BAŞKANI
"رئيس نادي "راشمور" لاستخراج العسل" "مؤسس نادي اليانكي للسباق"

Annem oyunu okuduğunda Rushmore'da okumam gerektiğini düşünmüştü.
وقرأَتها أمي وشعرت انه يجب علي الذهاب الى "راشمور"

Geçenlerde atıldığım Rushmore akademisinin eski öğrencisiyim.
أنا طالب سابق لأكادمية "راشمور" والتي فُصلت منها مؤخراً

Rushmore'da görev yapıyordu.
ومن ثم ذهب الى "راشمور" لذا عندما توفي..

Kefaletimi ödediğin için sağ ol baba. Beni Rushmore'a bırakabilir misin?
شعر أسود، يلبس نظارات، وجه بيضاوي أشكرك على دفع كفالتي يا أبي هل يمكنك أن تقلّني الى "راشمور"؟

Bugün Rushmore'daki havuza başladık.
-بدأنا في بناء حوض سباحة في راشمور اليوم

Ve Rushmore, 42 tam puan kazanan takımı kutlayalım
... صارت نتيجة راشمور 42 نقطة لذا نهنئ الفريق الفائز فريق راشمور

Teddy, yüzü Rushmore Dağı'na kazınmazsa başarısız olduğunu düşünmesin.
أنّه فاشل إذا لَم يرَ وجه على مجلة "ماونتين راشمور."

Eserini Rushmore dağında sergilerim.
أعني قد أنحت رأسه على رأس جبل " ماونت راشمور "

Tac Mahal, Big Ben, Eyfel Kulesi gibi şeyler, ne bileyim, Rushmore Dağı falan.
إنها مثل "تاج محل" أو "ساعة بيج بن" "برج إيفل" أو أيا كان "جبل راشمور"

Yok, sağolun. Rushmore Dağı'nı gördüm.
كلا , شكراً لك رأيت جبل "راشمور" من قبل

Anladım. Peki bunun Rushmore Dağı'yla ilgisi ne?
فهمت , وما علاقة كل ذلك بجبل "راشمور" ؟

4 gün sonra Lincoln'ın yüzünü gördük Rushmore Dağı'nda Saka Sakajowa'nın.
أربع نقاط و وجه لينكولن جبل رشمور...

Bana kalırsa sert granite kazınan Rushmore Dağı, sabit bir ekolojik çevrede olması ve tek düşmanının rüzgarların savurduğu yağmur damlaları olmasından dolayı, ...sanırım 100 bin yıl belki de 200 bin yıl dayanacaktır.
يجب أن أقول بأن جبال (رشمور)، نحتت من جرانيت صلب بمكان مستقرّ بيئياً، عدوهم الوحيد الرياح المحمله بالأمطار.

Macere Ruhu'nu, Rushmore Dağının üzerinden geçirelim.
فلنأت بمنطاد "روح المغامرة" إلى جبل (رشمور)! هيا!