"rutin olarak" - Traduction Turc en Arabe

• بشكل روتيني
• الاكلينكية
• بشكل دوري

Bilim insanları, avukatlar ve bazı durumlarda hâkimlerin kanıtı rutin olarak yanlış gösterdikleri DNA profillemesinin ilk günlerinde de aynı tür konular ortaya çıktı.
بالضبط بنفس الطريقة التي نشأت بها الأيام الأولى من سلسلة الحمض النووي، عندما كان العلماء، والمحامين وفي بعض الأحيان القضاة، يقومون بتشويه الأدلة بشكل روتيني.

Modern tur tasarlayıcıları vücudun 5 G kadarını kaldırabileceğini biliyor ama parende ve çağdaşları rutin olarak 12 G'ye kadar ulaştı.
مصممو المركبات الحديثة يعرفون أنه يمكن للجسم التعامل مع ما يصل إلى 5 Gs ، لكن القطار الدوار ومعاصريه وصلت بشكل روتيني تصل إلى 12 Gs.

Son olarak, bir dünya hayal etmenizi istiyorum. Öyle bir dünya ki bebeğinizi hastaneye götürdüğünüzde rutin olarak bağırsak mikrobiyotası gelişiminin kontrol edildiği ve herhangi bir bozulmanın görüldüğü anda mikrobiyotayı onarmak için özel hazırlanmış bir ürün verilecek. Böyle sağlık sistemine sahip bir dünya hayal etmenizi istiyorum.
أخيراً، أتمنى أن تتخيلوا العالم للحظة، العالم الذي سيكون فيه نظام عناية صحي عندما تأخذ طفلك لتختبر العناية الصحية، سيتحكمون بشكل روتيني بتطور ميكروبات الطفل، وأي مدمرات قد تلاحظ، منتج مخصص لاستعادة الميكروبات سيتم وصفه.

Ve ikinci olarak da öğrendiklerimizden faydalanmıyor ve bunları rutin olarak klinik bakımda uygulamaya koymuyoruz.
والثانية هي أننا لا نأخذ ما عرفناه ونطبقه بشكل دوري في العناية الاكلينكية.

Savaştan sonra, genellikle öngörülemeyen sonuçlarla, zararlarla savaşmak için rutin olarak geniş alanlara püskürtülürdü.
عقب الحرب، كان يُرَش بشكل دوري في المساحات الواسعة لمكافحة الآفات، مع نتائج غير متوقعة عادةً.

Şimdi kadınlar rutin olarak klinik araştırmalara dahil ediliyor ve artık biliyoruz ki kadınların ve erkeklerin hastalık deneyimleri bir çok açıdan önemli farklılıklar barındırıyor.
فالنساء الآن يتم إدراجهم بشكل دوري في الدراسات الاكلينكية، وصرنا نعرف أن هناك اختلافات أساسية في الطرق التي يشعر بها الرجال والنساء بالمرض.

Bir halkla ilişkiler danışmanı... ve rutin olarak 20'li yaşlarda yakışıklı erkeklerle yatıyordu.
...و هى مديرة علاقات عامة فقد كانت تواعد رجال فى منتصف العشرينات بشكل دوري

MI5, rutin olarak danışmanları takip eder ve onun davranışları...
الاستخبارات تراقب بشكل دوري المستشارين و سلوكه كان...