"rutine" - Traduction Turc en Arabe

• الروتين
• روتين

Kardeşinin ölümü travmatikti ama stresli dönemlerde rutine dönmek iyi gelebiliyor.
كان موت اخيه صدمة لكن الروتين يمكن أن يكون شفاء في أوقات الشدة

Tamam, bunlar destekleyicileriniz, - Size rutine uymanıza yardımcı olacaklar.
سوف يساعدونكم لتعتادوا على الروتين

Eskiden bu rutine "Rutin" derdik.
لقد إعتدنا ان نطلق على هذا الروتين "الروتين"

Yeniden doktor oldum, bir klinikte çalışıyorum, rutine döndüm.
كوني طبيب مرّة أخرى, أعمل في عيادة, روتين ثابت.

İlk zamanlar geçtikten sonra, işçiler işlerinin hayatlarını kazanmak için basit bir rutine dönüştüğünün bilgisini verdiler.
عندما ترتدي الجدة قبالة, العمال يبلغني يصبح عملهم روتين بسيط, وسيلة لكسب لقمة العيش - لا أكثر ولا أقل.

Sanırım şu ana kadar rutine alışmışsındır.
أعتقدت أنك تعودت على الروتين الآن

Sadece rutine bağlamış gidiyorum.
لكني لا زلت عالقاً في الروتين الفظيع.

Belli bir rutine alıştın, bu düzeni özleyeceksin.
أنت تعتاد على الروتين. - أنت ستعمل تفوت الهيكل.

Bence rutine uymak, insanları rahatlatır.
حسنا، أعتقد أن الروتين يُمطمئن الناس

Ve hayatınızı düşündüğünüzde, cidden komik, ilk başta çocuğuz, sonra büyüyoruz, hayatımızı belirli bir rutine oturtmak için çok zaman harcıyoruz, daha sonra bundan sıkılıyoruz!
وإذا فكّرت في حياتك، تعتبر مضحكة نوعا ما لأننا أطفال وبعدها نصبح راشدين، ونمضي وقتا كثيرا كمحاولة لدفع حياتنا إلى الأمام، باتجاه نوع من الروتين المستقرّ، وبعد ذلك نكبر مع شعور بالملل منه!

Bu rutine 1500'de başlıyoruz.
سنبدأ الروتين الساعه الثالثه

Bay McGill ise oldukça gürültülü ve tantana çıkaran biri olarak bu rutine zarar veriyor.
السيد (مكغيل) المتوهج والصاخب ،يشكل تعكيراً على صفو هذا الروتين

Aynı döngüyü Hendricks'ten aldığımız bit seviyesindeki kodlayıcının başına yığınlayıp önceden kullanmaya çalıştığımız rutine bağlarsak...
"إذا نصبنا نفس الحلقة فوق محلل رموز "البايت (الذي أخذناه من (هندريكس ومن ثم نربطه بنفس الروتين الذي كنا نحاول عمله

Evden ayrılıp rutine dönmen iyi olmuş.
من الجيد مغادرة المنزل، إتباع روتين ما

'Hemen rutine girdik, Osama, oğlum ve ben.
دَخلنَا الى روتين يومي (أنا وأبني، (أسامة

Artık rutine bağladı.
أما الآن أشعر أنه مجرد روتين