"sömestre" - Traduction Turc en Arabe

• الفصل الدراسي
• فصل دراسي

Evet, ve o resim sömestre başlamadan önce kontrol ettiğim veritabanında duruyor.
تلك الصورة في قاعدة البيانات، والتي أدققها قبل أن أبدأ الفصل الدراسي

sömestre bittiğinden beri başlangıç olacak kurallara uygun büyük bir şey hakkında çok düşündüm.
لقد كنت أفكر كثيراً بطريقة لبَدْء الفصل الدراسي مَع قوانين كبيرة لنتبعهـا.

Yani arkadaşlar, geçen sömestre olanları inkar edemeyiz ama bunu atlatmak için birlikte çalışabiliriz.
أَقصد يارفاق، لا نَستطيعُ إنْكار ما حَدثَ الفصل الدراسي الماضي لَكنَّنا يُمْكِنُنا أَنْ نَعْملَ للنجتازهـ، معــــاً.

Fakat sömestre henüz başlamadı.
لكن الفصل الدراسي لم بيَدأَ حتى لحد الآن.

Övünmek gibi olmasın ama, Harvard buna bir sömestre ayırıyor.
مع عدم التفاخر ، لكنهم يكرسون فصل دراسي كامل لهذه الاتفاقيه في جامعة هارفارد

sömestre tatili bitmeden etrafta sadece biraz dolaşmalısın diyorum.
أعني يجب عليكِ التحرك قليلاً قبل إنتهاء الفصل الدراسي.

Geçen sömestre terk edilen kişi bendim, onu sen terk ettin.
- أنا كُنْتُ الشخص الذي تُخلّص منه الفصل الدراسي الأخير - أنت تَخلّصتَ منها.

Anne, bunu kaçırırsam ikinci sömestre tamamen yanlış bir başlangıç yapmış olurum.
أمي, إذا فوتت هذه, سيبدأ الفصل الدراسي الثاني... ... علىالقدمِالخاطئِةجداً .

Yeni sömestre böyle başlanmaz, Bay LaTierri.
- نعم,مام ذلك ليس الطريقَة لبَدْء فصل دراسي جديد سّيد لاتيري