"söylüyormuş" - Traduction Turc en Arabe

• يُخبرُ
• كان يقول

Anlaşılan Haskell doğru söylüyormuş.
يَنْظرُ مثل حزقيل كَانَ يُخبرُ الحقيقةَ.

Lanet olsun. Güvenlik görevlisi doğruyu söylüyormuş.
حارس الأمن كَانَ يُخبرُ الحقيقةَ.

Paul doğru söylüyormuş.
بول كَانَ يُخبرُ الحقيقةَ.

Doğru söylüyormuş. İki gündür masasından kalkmıyormuş.
كان يقول الحقيقة لكن لم يترك مكتبه ليومين

Yakaladığımız Lobo doğruyu söylüyormuş.
عضو اللوبو الذي ظغطنا عليه كان يقول الحقيقة

Adam yardım çağrısı hakkında doğru söylüyormuş.
ذلك الرجل كان يقول الحقيقة بشأن إتصال الإعاشة

Görünüşe göre doğru söylüyormuş. O gece ofiste değilmiş.
يبدو كأنّه كان يقول الحقيقة، لم يكن في مكتبه تلك الليلة.

Ne bileyim, arkadaşım Nancy geçen anlatıyordu da babası hep gece geç saatlere kadar çalıştığını söylüyormuş sonra bir gece, annesi ofisine gitmiş ama adam orada değilmiş.
لا اعرف صديقتي نانسي كانت تخبرني ان اباها كان يقول انه يعمل بالمكتب ليلا ولكن في مرة من المرات امها ذهبت الى المكتب

Lakha, Goli doğruyu söylüyormuş.
لاكها جولي كان يقول الحقيقه بخصوص؟

O halde kızgın ihtiyar Carl doğru söylüyormuş.
ليس القاتل إذاً " كارل " الغاضب كان يقول الحقيقة

Galiba Zaddik gerçeği söylüyormuş.
يبدو أن زاديك كان يقول الحقيقة.

Güvenlik görevlimiz doğru söylüyormuş.
حسناً يبدوا بأن حارسنا الأمني كان يقول الحقيقة - أظن الرجل -

Görünen o ki Vargas doğru söylüyormuş.
ويبدو أن فارغاس كان يقول الحقيقة