"söyle yeter" - Traduction Turc en Arabe

• فقط أخبرني
• فقط أخبريني
• أخبرني فقط
• فقط قل
• أخبريني فقط
• فقط قولي
• فقط اخبرني
• فقط أخبرنى
• فقط أخبرينا
• أخبرينا فقط بما
• قل الكلمة فحسب
• قل ذلك فحسب
• قُلها فحسب
• فقط أخبرنا
• فقط أخبرها

Detay vermen gerekmiyor, ne zaman eğilmem gerektiğini söyle yeter.
أتعلم لا داعي لتخبرني التفاصيل فقط أخبرني أين أنزاح جانباً

Sadece gece için nerede içki ve bir kız bulabileceğimi söyle yeter.
فقط أخبرني أين يمكنني إيجاد شراب و ربما فتاة لليل

Ne söylememi istiyorsan söyle. Yeter ki bir daha ateş etme.
فقط أخبريني مالذي تريديني أن أقول لآ تطلقيـن عليّ مجددآ

Yapabileceğini söyle yeter Zizes.
فقط أخبريني أنك تستطيعين فعلها يا زايزيز

İstersen bu gece hallederim. Yerini söyle yeter.
سنفعل ذلك الليلة، إن شئت أخبرني فقط أين هو

Kapının önündeyim, Derek. Beş adım ötendeyim. Sözü söyle yeter.
أنا هنا، ديريك على بعد 5 أقدام، فقط قل الكلمات

Davayı çözmene gerek yok. Bu bir cinayet mi söyle yeter. Belki kimliğini de belirleyebilirsin.
لا أخبريني فقط ان مانت جريمة قتل ربما تستطيعين التعرف على من كان؟

Onunla başa çıkamadığını söyle yeter, hemen gider.
فقط أخبرني أنك لا تستطيع التعامل معه وسيرحل عن هنا

Gerek yok. Hangi arabayı kullanayım, onu söyle yeter.
لا بأس، فقط أخبرني أي سيـــارة أستخدامها

Nerede olduğunu söyle yeter. Neyle karşılaşacağını hiç bilmiyorsun.
فقط أخبرني أين هو انت لا تعرفي ماذا ستواجهي

Bunu düzeltebilirim, Bill. Ne yapmam gerektiğini söyle yeter.
أستطيع أن أصلح الأمور فقط أخبرني ما الذي علي عمله ؟

Sadece baktığın o magazin dergisinin hangi sayfasındaki hangi model olduğunu söyle yeter.
أنت فقط أخبرني عن أي عارضة أزياء في أي صفحة في أي مجلة أنت نظرت فيها

Ben alabilirim. Bana yerini söyle yeter.
أستطيع العثور عليها ، فقط أخبريني أين مكانها

Bak, baloya gitmek istemiyorsan söyle yeter.
أنظري, إذا كنتي لا تريدين الذهاب إلى الحفل الراقص, فقط أخبريني

- Cücelerle palyaçoların ne zaman geleceğini söyle yeter.
فقط أخبريني عندما يصل القزمان والمهرجون

Seçimin sona ereceği günü söyle yeter seni serseri salak!
أخبرني فقط باليوم الذي ستنتهي فيه الانتخابات أيّها الصعلوك الغبيّ!

Kaç tane daha rasgele iş yapmak zorundayım söyle yeter.
فقط قل لي ما الوظائف العشوائية التالية التى ستطلبها منى و التى يتعين علي القيام بها

Ne zaman teklif etmemi istediğini söyle yeter.
أخبريني فقط متى تريديني أن أتقدم لكِ مرة أخرى؟

Bak, bunun yürümesini istiyorum, ama eğer emin değilsen, söyle yeter.
أنظري أريد هذا أن يعمل ولكن إذا كنتي لستي متأكده فقط قولي الكلمة

Bilmek istediğin her şeyi söylerim. Ne bilmek istediğini söyle yeter.
سأخبرك بأيّ شيء تريد معرفته، فقط اخبرني بما هو.

Eğer bana onu kurtarabileceğimi anlatmaya çalışıyorsan, bunu söyle yeter.
إذا كنت تحاول إخبارى بأننى أستطيع إنقاذها فقط أخبرنى كيف

Malzemelerin yerini söyle yeter.
فقط أخبرينا أين تضعين الأشياء.

Buna bir son verebilirsin Clarke. Bilmek istediğimizi söyle yeter.
يمكن وقف هذا يا (كلارك) أخبرينا فقط بما نريد أن نعرفه

Geri alabilirsin. Gerekeni söyle yeter.
بوسعك استعادتها، قل الكلمة فحسب.

Çok hızlı gittiğimizi düşünüyorsan, söyle yeter.
إذا تعتقد بأنّنا نتقدّم بسرعة جدًّا قل ذلك فحسب.

Gitmemi istiyorsan söyle yeter.
إن أردت مني الرحيل، قُلها فحسب

Hayır, bize sadece esmer mi sarışın mı olduğunu söyle yeter.
لا، فقط أخبرنا إن كانت شقراء أم سمراء

Onu sevdiğini söyle yeter.
فقط أخبرها أنك تحبها.