"söylediği buydu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ما قاله
• هذا ما قالته
• ما كان يقوله
• هذا ماقاله

ADM'in elini attığı her şey, sabitlenmiş. Bana söylediği buydu.
كل ما تضع فيه الشركة منتجاتها يحمل أسعارا ثابتة هذا ما قاله لي

söylediği buydu. Yalnızca sen anlarmışsın aranızda bir bağ varmış.
هذا ما قاله ، وأنّكَ الوحيد الذي سيفهمه وأنّ لديكَ أنتَ وإيّاه رابطة

Ama köydeki insanlar altınları aldı, Hamish'in bize söylediği buydu.
و لكن الناس الذين في المدينة أخذو الذهب, هذا ما قاله لنا هاميش.

Hayır, trafik, onunda söylediği buydu. Bu eğlenceli olacak.
أجل ، هذا ما قالته بالضبط هذا سيكون ممتعاً

En azından görüşmede söylediği buydu.
علي الاقل هذا ما قالته في المقابله الشخصيه.

Tüm söylediği buydu.
هذا ما كان يقوله

Hiçbiri kurtarılamamış. söylediği buydu.
كلاهما لم يتم إنقاذه هذا ماقاله.

Adamın söylediği buydu ve onlara bilgelik sözleri.
هذا ما قاله الرجل وهي كلمات الحكمة

Babama söylediği buydu. Ve babam onu evden attı.
هذا ما قاله لبابا وبابا طرده من المنطقة

"İnek gökyüzünden düştü ve balıkçı kayığımızı batırdı", kaptanın medyaya söylediği buydu.
"سقطت بقره من السماء و اغرقت سفينه الصيد لدينا", هذا ما قاله الربان في وسائل الاعلام

Onun "tamamıyla yanlış, bunu sürdüremem" dediğini işittim. söylediği buydu.
لقد سمعته يقول" كل هذا خطأ لا استطيع الأستمرار فى ذلك", هذا ما قاله

Mıntıka 13'de ki doktorların söylediği buydu.
هذا ما قاله الأطباء في القطاع 13.

Sadece bir tezgahtar, babamın söylediği buydu.
فقط جزار هذا ما قاله أبي

"Herşey, her zaman." söylediği buydu.
" كل شيء .. طوال الوقت " هذا ما قاله لي

"Dün gece yeterli gelmedi." söylediği buydu.
لم تحصل على ما يكفى الليله الماضيه هذا ما قالته

- Bana söylediği buydu yani. - Klasik hedef şaşırtma hamlesi.
هذا ما قالته لي التحريف الكلاسيكي للمدمن

-Görüşmemizde söylediği buydu.
هذا ما قالته حين قمنا باستجوابها

Sen Bishop'u öldürmeden önce onun bize söylediği buydu.
هذا ما كان يقوله لنا (بيشوب)ـ, تماما قبل ان تقتله.

Evet. - Tam olarak söylediği buydu.
- هذا هو بالضبط ما كان يقوله.

- Kum adamın söylediği buydu.
ــ هذا ماقاله الرجل الرملي

- söylediği buydu.
- هذا ماقاله.