"söylediği için" - Traduction Turc en Arabe

• لأنها قالت
• لأنّه قال أنّه
• لأنه قال
• لانه يقولك بأنكِ

- Kampanyanda çalışan birinin söylemeye korkacağı şeyleri söylediği için mi?
لأنها قالت ما كان يخشى كل موظف لديك أن يقوله؟

Benim başkan olabileceğimi söylediği için mi bu tavır?
لأنها قالت بإمكاني أن أصبح عمدة؟

Rainey gerçeği söylediği için mahkum oldu ve bu yanlış bir uygulama.
ريني محبوسة لأنها قالت الحقيقة وهذا خطأ

Ebediyen gittiğini söylediği için kız arkadaşımı kovdum.
لقد طردتُ خليلتي لأنّه قال أنّه سيرحل للأبد

Elaine, sadece bu raketle oynadığını söylediği için buna ...200 dolar ödedim.
إلين، دفعت 200 دولار مقابل هذا المضرب لأنه قال إنه المضرب الوحيد الذي يلعب به.

-Durum şu. Ona saldırdığınızı söylediği için...
-إن الوضع هكذا لانه يقولك بأنكِ أعتديتِ عليه

Tarrytown Psikiyatri Merkezi'nde doğruyu söylediği için... 10 yıl geçiren bir kızla konuşuyorsun.
أنت تتحدث مع امرأة أمضت عشرة سنين، بمصحة (تاري تاون) لأنها قالت الحقيقة.

Karın, senin özür dilemek istediğini söylediği için geldim.
أنا هنا لأنها قالت أنك تود الأعتذار

Philip'in hasta olduğunu söylediği için bunun garip olduğunu düşündüm.
وأعتقدت أن هذا أمر غريب لأنها قالت أن (فيليب) كان مريضا.

Doğruyu söylediği için on yıl Tarrytown Hastanesi'nde yatmış birine diyorsun bunu.
أنت تتحدث مع امرأة أمضت عشرة سنين، بمصحة (تاري تاون) لأنها قالت الحقيقة.

Freya'yı sevdiğini söylediği için mi?
لأنّه قال أنّه يحب (فريا)؟

Senin genç halin olduğumu söylediği için mi?
فقط لأنه قال عني انني النسخة الشابة منك؟

Amerikan anayasasını %100 anlamıyorum fakat yasanın sırf Birleşik Devletler karşıtı şeyler söylediği için bir Amerikan vatandaşının öldürülmesine izin vereceğine inanmıyorum.
لكنني لا أظن أن القانون الأمريكي سيسمح بقتل مواطن أمريكي لأنه قال شيئا ضد الولايات المتحدة.

Yeni arkadaşıyla hemen oynaması gerektiğini söylediği için biliyorum çünkü zamanı azalıyormuş.
لأنه قال بأنه يحتاج ليلعب مع الصديق الجديد الآن لأن.. الوقت ينفذ منه