"söylediğimizi" - Traduction Turc en Arabe

• قلنا
• نقوله
• قلناه
• نقول اننا
• أخبرناكم

Başarırsak orada buluşacağımızı söylediğimizi hatırlıyorum.
اتذكرأننا قلنا لو نجحنا فسنكون هناك فى الموعد

Kurbanın erkek olduğunu söylediğimizi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد بأنّنا قلنا الضحيّة كانت ذكر.

Son görüşmemizde söylememiz gereken her şeyi söylediğimizi sanıyordum.
خلتُ أننا قلنا كل مانريده في آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض

Ve eğer söylediğimizi yapıp yardım edersen, kıza zarar vermek zorunda kalmayız.
و إن فعلت ما نقوله, إن ساعدتنا لن يكون علينا إيذائها

Onlara ne söylediğimizi tahmin et. Haftaya perşembeye yayınlanacakmış.
تستطيع تخيل ما قلناه عنك أعتقد أنه سيذاع فى الثلاثاء القادم.

Donovan, hani ikimizden birisi diğerinden önce çıkarsa kendimizi öldüreceğimizi söylediğimizi hatırlıyor musun?
دونوفان أنت تعلم كيف قلنا أنه إذا كان واحد منا سيخرج قبل الآخر سنقتل أنفسنا

Hayatımızdaki kadınların aramıza girmesine izin vermeyeceğimizi söylediğimizi sanıyordum.
أعتقد اننا قلنا أننا لن ندع النساء فى حياتنا أن تقف فى طريق مانُريد؟

Bunu çok ciddiye almayacağımızı söylediğimizi biliyorum ama elimde değil.
أعلم أننا قلنا إننا لن نجعل العلاقة جدية جداً ولكن لا يمكنني التحكم بذلك

Madaky'nin kişisel güvenlik teçhizatı ile gezmeyi sevdiğini söylediğimizi hatırlayın.
تذكر كيف قلنا Madaky يحب السفر مع التجهيزات الأمن الشخصي؟

Tamam, korktuğumuz zaman ne söylediğimizi hatırlıyor musun?
تذكرى ماذا قلنا عن ماذا نفعل عندما نكون خائفين

Söylemediğimiz şeyleri söylediğimizi iddia ediyor.
يقول اننا قلنا اشياء ونحن لم نقلها ابداً

- Sadece zamanı değil henüz. - Biliyorum. Bekleyeceğimizi söylediğimizi biliyorum.
الوقت ليس مناسباً - أعرف، أعرف أننا قلنا بأننا سننتظر

Bu gece mola vereceğimizi söylediğimizi sanıyordum.
ظننت أننا قلنا أننا سنرتاح اليوم

Ayrı tutacağımızı söylediğimizi biliyorum ama bir vaka var bir çift var da.
أعلم إنّنا قلنا أنّنا سنبقي الأمور... منفصلة بيننا، ولكن هُناك حالة، آه، هُناك زوجين...

Yanlız gelmeni söylediğimizi hatırlıyorum.
أظننا قلنا بمفردنا؟

İnsan olarak sosyal hayvanlar olduğumuz doğru, ki bu diğer insanların yaptığımızı söylediğimizi, düşündüğümüzü bilmelerine ihtiyaç duymamız demek ve bu nedenle bilgilerimizi online gönüllü yayınlıyoruz.
صحيحٌ أننا كبشر، فنحن حيوانات اجتماعية، ما يعني أننا نحتاج للأشخاص الآخرين أن يعلموا ما نفعله وما نقوله وما نفكر به، وهو السبب في أننا وبشكل طوعي ننشر معلومات عن أنفسنا على الإنترنت.

Şimdi iyi bir köpekçik ol ve söylediğimizi yap.
ستكون كلباً جيداً و تنفذ ما نقوله فقط

- Bunu söylediğimizi söyleyemeyiz.
-لن نستطيع أن نقول إننا قلناه .

Sürekli önünden geçip denemek istediğimizi söylediğimizi Fransız-Vietnam restoranına bakarız.
نذهب إلى المتحف الفرنسي الفيتنامي و نستمر بالعبور و نقول اننا نريد المحاولة ؟

Bekleyeceğimizi söylediğimizi biliyorum, ama, uh bu hafta sonunun ardından pekâlâ!
أنا أعلم, أنّا أخبرناكم أننا سننتظر... لكن بسبب روح عطلة الإسبوع هذه, حسناً...