"söylediğinden" - Traduction Turc en Arabe

• تبوح بهِ
• قد أخبرك
• أن قال
• أخبرتنا به
• ان قلتي
• انك اخبرت

Söylediğinden fazlasını biliyor.
-إنّها تعلم أكثر مما تبوح بهِ .

Sığır tüberkülozundan muzdarip olduğunu sana Söylediğinden eminim.
لقد كان يعاني من السل البقري وأنا متأكد من أنه قد أخبرك

Walter, Paige'i sevdiğini Söylediğinden beri pek bir şey söylemedin. - Göreve yoğunlaşıyorum.
أتعلم،أنت لم تتحدث كثيرا منذ أن قال والتر أنه يحب بايج أنا أركز على المهمة

Ah! O halde sen bize Söylediğinden daha fazlasını biliyorsun.
إذن أنت تعرف أكثر مما أخبرتنا به

Ama bana kendini beğenmiş yüzümü bir daha görmek istemediğini Söylediğinden beri benimle tek bir kelime bile etmedin.
ولكنك لم تقومي تتكلمي معي لو مره منذ ان قلتي لي لا تريدين رؤيه وجهي المتعجرف مره اخرى

Kyle'a kanser olduğunu Söylediğinden bahsettin.
لقد قلت انك اخبرت "كايل" بشأن سرطانك

Kolya'nın sana Söylediğinden emin değilim ama bu gün doğum günüm.
لست متأكد ما إذا كان (كوليا) قد أخبرك ولكنه عيد ميلادي.

Jordi'nin size ikinci bir ameliyat olması gerektiğini Söylediğinden eminim.
ولكن لا حاجة لتكرار ذلك أنا متأكد من أن (جوردي) قد أخبرك أنه بحاجة لعملية ثانية

Ve annem de yedi yıldır Kolbe'yle beraber, doktorumun bana şeyi Söylediğinden beri, benim durumuma artık yardımcı olamayacaklarını.
و أمي أصبحت تخرج مع كولبي منذ سبعة أعوام... أي منذ أن قال الأطباء... بأنه ليس بوسعهم فعل شيء لأجلي

Ama Christina, bana Söylediğinden beri, bunu gerçekten istiyorum.
ولكن... من أي وقت مضى منذ أن قال لي، وأنا، أم... أنا حقا تريد ذلك.

Belli ki bize Söylediğinden daha çok şey biliyorsun.
من الواضح أنك تعلم أكثر مما أخبرتنا به

Ne bulması! Bu ada Söylediğinden daha büyük, tamam mı?
هذه الجزيرة أكبر مما أخبرتنا به, حسناً؟

Ama bana kendini beğenmiş yüzümü bir daha görmek istemediğini Söylediğinden beri benimle tek bir kelime bile etmedin.
اكتشفت ان هذا دلاله على احترامكم لي ولكنك لم تقومي تتكلمي معي لو مره منذ ان قلتي لي لا تريدين رؤيه

Bilmediğini biliyorum ama Söylediğinden beri bu fikri kafamdan atamadım.
انا اعلم انك لا تعلمين ولكن منذ ان قلتي ذلك لم استطع طرد الفكره

- Bishop'a doğru yeri Söylediğinden emin misin?
وهل انت متأكدة انك اخبرت بيشوب) بالمكان الصحيح ؟ ) هي فعلت ذلك