"söylediğiniz için" - Traduction Turc en Arabe

• لقولك
• لمقابلتك لأنكَ قلت

Bunu kastetmediğiniz halde öyle söylediğiniz için sağ olun.
أشكرك لقولك هذا حتى لو لم تكن تعنيه

Harika, böyle söylediğiniz için de teşekkürler.
عظيم, وشكراً لقولك إياها بتلك الطريقة

Tatlı olduğumu söylediğiniz için teşekkürler.
شكراً لقولك أني جميلة

Bay Meighan, bize yardım edebileceğinizi söylediğiniz için buraya uzun yoldan geldik.
سيد (ميغن)، لقد قطعنا مسافة طويلة لمقابلتك لأنكَ قلت ستساعدنا

- Değilsiniz ama söylediğiniz için hoşuma gittiniz.
-أنت لست متأكداً ولكنك تعجبني لقولك هذا

Bunu söylediğiniz için teşekkürler.
شكرًا لقولك هذا

- söylediğiniz için teşekkürler efendim.
-أشكرك لقولك هذا يا سيدى

Oh, bunu söylediğiniz için sağolun.
شكرا لقولك هذا