"söylediler" - Traduction Turc en Arabe

• يقولون
• قال
• لقد قالوا
• قالا
• اخبروني
• قيل
• أخبروك
• قالوه
• أخبرونا
• لقد أخبروني
• قالوا أنه
• أخبرونى
• قالوا أن
• قالوا أنك
• أخبروني أن

- Her şeyin normal olduğunu söylediler. - Diğer her şeyin normal.
إنهم يقولون أن كل شئ طبيعى فى كل شئ آخر ، نعم

Gölü boşaltmaları gerektiğini söylediler. Bu olacak iş değil tabii ki.
و التى يقولون انه علينا تجفيفها و ما هو صعب قليلا

Sizi bulan balıkçılar delicesine bir hayali düşmandan bahsettiğinizi söylediler.
الصياد الذي وجدك قال بأنك كنت تهذي عن عدو خيالي

Bana eğer istediklerini yaparsam, babamı görmeme izin vereceklerini söylediler.
لقد قالوا أنني إذا فعلت مايريدون فإنهم سيجعلونني أرى والدي

Bak, Bob ve Mel sen olur dersen sorun olmadığını söylediler.
لا، بوب وميل قالا ذلك هو كان جيد، إذا كنت تقبل.

Sana is yerinden ulasmaya çalistim ama seni tanimadiklarini söylediler.
حاولت الوصول إلى عملك لكنهم اخبروني أنهم لم يسمعوا عنك

Komşular, 10:30 sularında büyük bir patlama sesi duyduklarını söylediler ve polis geldi
الجيران يقولون أنهم سمعوا إنفجاراً في العاشرة والنصف هذا الصباح .. الشرطة وصلت

- Bir silah bulduklarını söylediler. - Hayır. Aslında buldular...
يقولون انهم عثروا علي مسدس لا , حسنا لقد وجدوا

Formdan telefon numarasını alıp beni arayarak perişan halde olduğunu söylediler.
وجدوا رقم هاتفكِ على الإستمارة وأتصلوا بي يقولون إنكِ كنت مذهولة

Bu ürün için yarışan birkaç firma daha olduğunu söylediler.
يقولون ان العديد من منافسينا يتسارعون ليعرضوا عليهم هذا المنتج

Burnunu kaybettiğini söylediler ama o kadar da iğrenç görünmüyor.
لقد قالوا أنك فقدت أنفك لكنها ليست بشعة كما يقولون.

Sadece tüm doktorlar onun ileri derecede bunaklıktan muzdarip olduğunu söylediler.
لقد قال كل الأطباء أنه كان يُعانى من إختلال عقلي شديد

Hatırlayın, blog yazarları, kaza dışında bir şey duymadıklarını söylediler.
تذكر ، المدون قال أنه لم يسمع شيئا سوى الإصطدام

Adım Leonard Lowe. Bana, uzun bir süredir uzakta olduğumu söylediler.
أسمى لينارد لو لقد قالوا لى أننى كنت بعيداً بعض الوقت

İlk karşılaştıklarında birbirlerinden çok da etkilenmediklerini söylediler.
قالا أنهما لم يكونا فعلاً معجبين ببعضهم البعض عند أول لقاء.

O gün, tez danışmanlarımla görüşmem vardı. Bana anıtın o gün yıkılacağını söylediler.
في ذلك اليوم، حدث أن كان لي إجتماع مع المشرفين، وقد اخبروني أن التمثال سوف يسقط في ذلك اليوم.

Federal savcılarla ile bana önümüzdeki beş aylık planlarımızı boşaltmamızı söylediler.
أنا والمدّعون الفيدراليّون قيل لنا أن نوضّح تقويماتنا للخمس شهور القادمة

Burada ne yapacağımız hakkında sana bir şey söylediler mi?
هل أخبروك أي شيء عن الذي مفترض أننا سنفعله هنا؟

Bu sabah burada olduğunu söylediler.
قالوا انها هنا هذا ما قالوه لى هذا الصباح

Bize korumak için vitamin, antibiyotik ve steroid verdiklerini söylediler.
أخبرونا أنّها فيتامينات، مضادات حيويّة، منشطات من شأنها أن تحمينا.

Savaşın çok zor olabileceğini söylediler ama karşımızdaki de şeytan, değil mi?
لقد أخبروني بأنّ المعركة قد تصبح حامية لكنه الشرير، أليس كذلك ؟

Kurşun organlarımı parçalamış. Hamile kalabilmemin neredeyse imkansız olduğunu söylediler.
مزقت الطلقة أحشائي قالوا أنه سيكون مستحيلاً تقريباً أن أنجب

Hodgkin hastalığımın biraz gerilediğini söylediler, sanırım biraz daha vaktim olacak.
أخبرونى أن السرطان قد يمر بمرحلة سكون لذا لدى بعض الوقت

Bir piyango yaptılar, ve bunun tek adil yol olduğunu söylediler.
كَانَ لديهم يانصيب، و قالوا أن تلك هى الطريقه الوحيده العادله

Ama fabrikaya geri gittiğimde, 3. katın var olmadığını söylediler.
لكن عندما عدت للمصنع، أخبروني أن الطابق الثالث غير موجود