"söyledim ama" - Traduction Turc en Arabe

• لكنه لم
• لكني لم
• لكنه قال
• كذبت ولكن
• لكنه رفض
• لكنّي لمْ

Ben de Ede bebeği düşürdüğümü söyledim ama bana inanmadı.
لذا أخبرت إدي أنني قد فقدت الجنين لكنه لم يصدقني

Ben de Ed'e bebeği düşürdüğümü söyledim ama bana inanmadı.
لذا أخبرت إدي أنني قد فقدت الجنين لكنه لم يصدقني

Sana o zamanı vereceğimi söyledim ama ne kadar olduğunu sormadım.
وسمحت لك بهذا لكني لم أسأل كم سيستغرقك التفكير من وقت

Nayman'a seni yollamasını söyledim ama onun bir alıcı aradığını bilmiyordum.
أنا عندي نايمان ليرسلك إلى هنا لكني لم أكن أعرف بأنه يبحث عن مشتري

Babama gözümle kaynak yapabileceğimi söyledim ama onu yavaşlatırmış.
عرضت على أبي المساعدة بلحامها، لكنه قال أن هذا سيعطله

- Sana yalan söylemedim, Duke. söyledim ama bu mesele hakkında değil.
لم اكذب عليك يا ديوك كذبت ولكن ليس عنها هي

Bunun tehlikeli olduğunu söyledim ama dinlemedi.
أخبرته بأنّ الأمر بغاية الخطورة، لكنه رفض الإصغاء

Lütfen, sinirliydim, söylememem gereken şeyler söyledim ama onu öldürecek falan değildim.
-بربّك، لقد كنتُ غاضبة ، وقلتُ أشياءً لا يُفترض أن تُقال، لكنّي لمْ أكن سأقتلها.

Hiç söylemedi. Ben ona söyledim ama o bana söylemedi.
لم يقلها أبداً لقد أخبرته بها، لكنه لم يقلها لي

Gitmemesi için ikna etmeye çalıştım kimsenin savaşı olmadığını söyledim ama dinlemedi.
حاولت إقناعه ألّا يذهب أخبرته أنها حرب للا شيء, لكنه لم يستمع

Sonra eşsizliğime ulaşmam gerektiğini söyledim ama bunu kaldıramadı.
ثم اخبرته اني احتاج للتواصل مع ذاتي لكنه لم يستطع التعامل مع هذا

İlk tanıştığınızda Monty'e söyledim ama beni dinlemedi.
اخبرت مونتي عندما قابلك للمرة الأولى لكنه لم يستمع الي

Ona vermesini söyledim, ama o pes etmedi.
أخبرته أن يتركهم يأخذونها لكنه لم يعطيها إليهم

Senin hakkında yazdığımı söyledim ama tezimin konusunu söylemedim.
حسناً ، لقد أخبرتك أني كنت أكتب عنك لكني لم أخبرك بالباقي

Değiştiğimi söyledim ama bir rahibe olduğumu söylemedim.
لقد أخبرتُك أنِّي تغيّرت، لكني لم أخبرك أنِّي أصبحتُ راهبة

Burada buluşacağımızı söyledim ama geleceğini sanmıyorum. Bakın kimler bir araya gelmiş.
لكني لم اعدّها معنا انظروا من اعاد الأمور كما كانت

Tek ücret verebileceğimi söyledim, ama o senin de olduğunu söyledi.
أخبرته أنه يمكنني استئجار واحد فقط لكنه قال أنه معك

Gelirken alabileceğimi söyledim ama başkasının getireceğini söyledi.
لقد عرضت عليه توصيلة لكنه قال أن أحدهم سيقله

Ona asla böyle bir şey yapmayacağımı söyledim, ama bana bunu şansa bırakamayacağını, hepimizi öldürmesi gerektiğini söyledi.
لكنه قال أنه لا يستطيع ترك ذلك للصدفة وعليه أن يقتلنا جميعاً

Evet, söyledim. Yalan söyledim. Ama sebepsiz yapmadım bunu.
نعم لقد , لقد كذبت ولكن ما حدث كان بعيداً

-Evet, yalan söyledim, ama iyi yolu bu.
-نعم لقد كذبت ولكن بطريقة حسنة

- Sana yalan söylemedim, Duke. söyledim ama bu mesele hakkında değil.
لم اكذب عليك يا (ديوك) كذبت ولكن ليس عنها هي

Ona takviye için beklememizi söyledim, ama beni dinlemedi.
بانه يجب علينا انتظار الدعم لكنه رفض الأصغاء لي

Sarah'a babasinin vuruldugunu söyledim ama hirsizliktan bahsetmedim.
قلتُ لـ(سارة) أنّ والدها مات بطلقٍ ناري، لكنّي لمْ أذكر السرقة.