"söyleme fırsatım olmadı" - Traduction Turc en Arabe

• لم أتمكن من إبلاغ
• لم أحظى بالفرصة
• لم أجد فرصة

Öyle olmuş olsa bile operatöre nerede olduğumuzu söyleme fırsatım olmadı.
حتى إذا ما كان هذا صحيحا فأنا لم أتمكن من إبلاغ عاملة التشغيل عن مكاننا

Sana söyleme fırsatım olmadı. Ağabeyine olanları duyunca çok üzüldüm.
لم أحظى بالفرصة لأعبر لك عن أسفي لمصابك

Dinle, sana söyleme fırsatım olmadı.
إسمع , لم أحظى بالفرصة لأخبرك

Üzgün olduğumu söyleme fırsatım olmadı.
لم أجد فرصة لكي أقول بأنني آسف

Bugün çok yoğun geçti. Sana söyleme fırsatım olmadı.
...أجل , اليوم كان جنونيا , لم أجد فرصة لأخبرك , لكـن

Bayan Kayla, ne kadar üzgün olduğumu size söyleme fırsatım olmadı.
آنسة (كايلا) لم أجد فرصة لأعبر لكِ عن عميق أسفي