"söylemediniz" - Traduction Turc en Arabe

• تخبرني
• تقل
• تقولي
• تخبرنا
• تخبريني
• تقولوا
• تقولا
• تخبراني
• تخبروني
• تقولى
• تخبرينى
• تقُل
• تخبرونا
• تُخبرني
• أنت لَمْ تَقُلْ

Buraya neden yasak bölge dendiğini hiç söylemediniz.
لم تخبرني أبدا ، لما تسمون هذه البقعة بالمنطقة المحظورة ؟

Albayım, siz bana burada bir film yıldızı olduğunu söylemediniz.
ايها الكولونيل.. لم تخبرني اننا لدينا نجمة تليفزيونية هنا

Tutuklandığınız zaman polis olduğunuzu niye söylemediniz?
لِمَ لَمْ تقل بأنك ضابط في الشرطه عندما ألقو القبض عليك ؟

Daha beter ağzımıza sıçılacağı hakkında herhangi bir şey söylemediniz.
انت لم تقولي اي شي عن ان هذا يغضبهم اكثر

Gerçeği bildiğiniz halde bize söylemediniz.
كنت تعلم بهذا ولم تخبرنا بالحقيقة اللعينة

Neşeli birini istediğinizi bana neden söylemediniz?
لماذا لم تخبريني أنك ترغبين في من هي مفعمة بالحيوية ؟

Herkesin onu sevmediğini biliyordum. Ama sizler hiç bunu benim yüzüme söylemediniz, ...çünkü biz birbirimizi böyle destekleriz.
لكنّكم لم تقولوا أيّ شيءٍ من ذلك في وجهي، لأنّ هذه هي الطريقة التي ندعمُ بها بعضنا.

Peki, bunu bana üç hafta önce neden söylemediniz ?
حسنا , لماذا لم تخبرني أن المشكله من ثلاثة أسابيع مضت

Peki bana neden lösemi olduğunu söylemediniz?
لكن لماذا لم تخبرني بإصابتها بسرطان الدم؟

Bir yıldan beri berabersiniz. Neden bana söylemediniz?
لابد أنكما معاً منذ سنين لماذا لم تخبرني

Sinema için her şeyi yapacağınızı söylemediniz mi?
ألم تقل بأنك ستفعل أي شيء من أجل السينما

Yani silah sizdeydi ama bir şey söylemediniz.
لذلك كان المسدس في يدك، وأنت لم تقل شيئا.

Siz bana isminizi söylemediniz.
لم تقل لي اسمك حسنا ، كم عدد الفتيات الأخريات اللواتي تحضرهم الى هنا؟

Amerikanın neresinden geldiğinizi söylemediniz Bayan...
بالمناسبة لم تقولي من أي جزء بأمريكا أتيتي

Bu sabah ormanda evli olduğunuzu neden söylemediniz?
، هذا الصباح في الغابة لمَ لم تقولي أنك متزوجة؟

- Neden bize düğünün iptal olduğunu söylemediniz?
لماذا لم تخبرنا بان زفافكما كان قد ألغي؟

Eğer espresso makinesi çalışmıyorsa neden bana espresso makinesinin çalışmadığını söylemediniz?
-مادام جهاز إعداد الإسبرسو لا يعمل لمَ لم تخبريني بذلك ؟

4'ünü tekneye aldığınızı neden söylemediniz?
لماذا لم تقولوا أنكم أخذتم أربعةً منهم على القارب؟

Neden daha önce söylemediniz ki?
{\fnArabic Typesetting}لمَ لم تقولا هذا بالبداية إذن؟

Neden beni ilk gördüğünüzde söylemediniz?
لماذا لم تخبراني عندما رأيتماني أول مرة؟

Neden arkadaşınızı bir film yıldızı olduğunu daha önce söylemediniz?
لم لم تخبروني أن صديقكم هو نجم أفلام الأكشن ؟

Roger'ın ne yaptığını biliyorsanız neden bir şey söylemediniz?
وانت كنت تعلمين بتورط روجر لماذا لم تقولى للرئيس

Bunu niye daha en başında söylemediniz?
لماذا لم تخبرينى بذلك من البداية ؟

Bize komedyen olduğunuzu neden söylemediniz?
أيها المخادع لم تقُل لنا أبداً أنك ممثل - تعرفتُ عليه مباشرةً -

Buraya nasıl girdiğinizi hiç söylemediniz.
لم تخبرونا قط، كيف دخلتم السجن من البداية؟

Kayda geçsin diye beni neden kenara çektiğinizi sordum ve siz de bana söylemediniz.
فقط للسجل أنا سألتُك لماذا أوقفتني وأنت لا تستطيعُ أن تُخبرني

Ne kadar kısa olacağını söylemediniz.
أنت لَمْ تَقُلْ كَمْ هو قصير تريدة