Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"söylemek istediğin bir şey mi var" - Traduction Turc en Arabe
-
أهنالك ما تريد قوله
-
ألديك شيء تريدين قوله
-
هل هناك ما ترغب بقوله
-
هل لديك ما تقوله
-
هل لديك ما تقولينه
-
هل لديك شيء تريد أن تقوله
-
هل عندكِ ما تخبريني به
-
ألديكِ شيء بعقلكِ
| Söylemek istediğin bir şey mi var? | Open Subtitles | أهنالك ما تريد قوله ؟ |
| Değerli, Söylemek istediğin bir şey mi var? | Open Subtitles | بريشس" ألديك شيء تريدين قوله ؟ |
| Söylemek istediğin bir şey mi var McGee? | Open Subtitles | هل لديك ما تقوله يا (ماغي)؟ |
| Söylemek istediğin bir şey mi var, pislik? ! - He? | Open Subtitles | هل لديك شيء تريد أن تقوله لي ايها الوغد |
| Söylemek istediğin bir şey mi var? | Open Subtitles | أهنالك ما تريد قوله ؟ |
| Değerli, Söylemek istediğin bir şey mi var? | Open Subtitles | بريشس" ألديك شيء تريدين قوله ؟ |
| Söylemek istediğin bir şey mi var? | Open Subtitles | هل لديك شيء تريد أن تقوله ؟ |