"söylemek istediğin bir şey var" - Traduction Turc en Arabe

• لديك شيء لتقوله
• لديك ما تود قوله
• لديكٍ شئ تقوليه
• لديك أي شيء لتقوله
• تُريد أن تقول شيئاً
• ‫ أن كان هناك ما تودين إخبارنا
• هناك شيء تريد أن
• هناك شيء تريد إخباري
• هناك شيء تريد ان
• هناك شيء تريدين اخباري
• هناك شيء تود أن
• هناك أيّ أفكار
• أي شيء تريد أن تقوله
• أي شيء تريد قوله
• أتريد قول شيء

Hayatının kalanı boyunca hapse girmeden önce söylemek istediğin bir şey var mı?
لذا إن كان لديك شيء لتقوله تفضل قبل أن تذهب للسجن مدى حياتك

söylemek istediğin bir şey var mı babalık?
هل لديك ما تود قوله أيها الوالد؟

söylemek istediğin bir şey var mı?
هل لديكٍ شئ تقوليه ؟

Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
هل لديك أي شيء لتقوله لي ؟

Ceza infaz edilmeden önce söylemek istediğin bir şey var mı?
هل لديك شيء لتقوله قبل أن ينفذ الحكم؟

Bana söylemek istediğin bir şey var, Eddie hadi duyalım onu.
لديك شيء لتقوله لي , ايدي,

Bize yaptığın şeyle ilgili söylemek istediğin bir şey var mı?
‫أن كان هناك ما تودين إخبارنا به ‫عن سبب فعلك لهذا

Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هناك شيء تريد أن تقوله لي ؟

Bana söylemek istediğin bir şey var mı, oğlum?
هل هناك شيء تريد إخباري به بني

bana söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هناك شيء تريد ان تخبرني به؟

Bana söylemek istediğin bir şey var mı? O kadar belli mi?
اليس هناك شيء تريدين اخباري به؟

Bize söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هناك شيء تود أن تخبرنا بة؟

- Sigara için sağ ol. - söylemek istediğin bir şey var mı?
ـ أشكرك على السجارة ـ هل هناك أيّ أفكار في هذا الشأن؟

Peter bana söylemek istediğin bir şey var mı?
بيتر, هل هنالك أي شيء تريد أن تقوله لي؟

Burada bir şeyler gerçekleşmeden bana söylemek istediğin bir şey var mı?
أي شيء تريد قوله قبل أن يحدث أي شيء هنا ؟

Hepsini çektim dostum. Kameraya söylemek istediğin bir şey var mı?
صورت كل شيء أتريد قول شيء للكاميرا؟