"söylemek istedim sadece" - Traduction Turc en Arabe

• أردت أن أخبرك
• أردت أن أقول
• فقط أردت القول
• أردت أن أخبركِ

Dünkü konuşmanın ne kadar güzel olduğunu söylemek istedim sadece.
أردت أن أخبرك أنّني استمتعت بخطبتك البارحة

Sana şeyi söylemek istedim sadece bana yalan söyleyip söylememen umurumda değil.
أردت أن أخبرك فحسب بأنني لا... لا أهتم إذا كذبتي علي

Onun yüzüne karşı ona inandığımı söylemek istedim sadece. Demek istediğimi anlıyor musunuz?
أردت أن أقول له وجهًا لوجه أنّي مؤمن أتعرفان عمَّ أتحدث؟

Olanlar için üzgün olduğumu söylemek istedim sadece.
أردت أن أقول أنّي آسف لوقوع كل هذا.

Çok iyi bir iş çıkardığınızı söylemek istedim sadece.
فقط أردت القول أنك تمارسين عملاَ طيباَ

Dinle, provalar için İngilizce dersinin birkaç tanesini çaldığımı söylemek istedim sadece.
اسمعي، أردت أن أخبركِ أنني قطعت بضعة ساعات من حصّة الإنكليزي وأضفتها للبروفة

Seni sevdiğimi söylemek istedim sadece.
أردت أن أخبرك أني أحبك

Bir şey söylemek istedim sadece.
-نعم، لقد أردت أن أخبرك ..

Şunu söylemek istedim sadece:
أردت أن أقول لك أنني

Stine'nin yanımda olduğunu söylemek istedim sadece.
أردت أن أقول أن (ستين) في شقتي

"Biz" diye bir şeyin olduğunu söylemek istedim sadece.
-‬ بلى، نوعا ما فقط أردت القول أن هناك كلمة (نحن)

Beni sevmeye zorlayamayacağımı söylemek istedim sadece.
أردت أن أخبركِ أنني لم أستطع أن أجعلك تحبينني