"söylemek istersin" - Traduction Turc en Arabe

• تريد أن تقول
• تريدي أن تقولي
• تريد إخبار
• تود أن
• تودّ إخباري

Belki bunu Birleşik Devletleri Başkanına da söylemek istersin.
ربما تريد أن تقول هذا لرئيس الولايات المتحدة

Seni o laboratuvarda bırakan o acemi doktora neler söylemek istersin?
ماذا تريد أن تقول لطبيب مركز السيطرة على الامراض الغير المهنى , لتركه لك فى المختبر

Dennis'e ne söylemek istersin?
راكيل, ماذا تريد أن تقول لداميَس

Tatlım, bu gece Matt'e ne söylemek istersin?
ياعزيزتي ، ماذا تريدي أن تقولي لـ مات الليلة؟

Ya da Bree'ye töreni mahvettiğini mi söylemek istersin?
أم هل تريد إخبار (بري) أنك نسفت مراسمها؟

Onlara hem progeria hakkındaki araştırmalar hem de belki diğer durumlarla ilgili de neler söylemek istersin?
ماذا تود أن تقول لهم سواء عن أبحاث مرض الشيخوخة المبكرة وربما عن ضروف المرض الاخرى ؟

Belki onu neyle suçlamayı düşündüğünüzü söylemek istersin.
ربما تودّ إخباري بما تفكر به لِم قد تقدّم دعوى ضده

Seni o laboratuvarda bırakan o acemi doktora neler söylemek istersin?
ماذا تريد أن تقول إلى الطبيب {سي دي سي} الغير محترف الذي تَركَك في ذلك المختبرِ؟

Peki yaratıcına ne söylemek istersin?
وماذا تريد أن تقول لصانعك؟

Ölmeden önce... ne söylemek istersin?
أخبرني الآن .. هل تود أن تقول شيئا قبل أن تموت ؟

(Alkış) Francis Collins: Öyleyse burada konferans salonunda bulunan ve bunu izleyen diğer araştırmacılara ne söylemek istersin?
(تصفيق) فرانسيس كولن : ماذا تود أن تقول للباحثين هنا في القاعه والأخرين الذين يستمعون لنا ؟

Ya da belki de bana söylemek istersin, ben de senin için onları yazarım.
أو ربّما تودّ إخباري وأنا سأكتبها لك