"söylemek zorunda değilsiniz" - Traduction Turc en Arabe

• لست مضطراً لقول
• لست ملزمة لقول
• ليس عليك قول
• غير مُلزم للرّد على

Hiçbir şey söylemek zorunda değilsiniz, fakat daha sonra mahkemede ihtiyacınız olacak bir şeyi sorgulama esnasında söylemezseniz, bu savunmanıza zarar verebilir.
لست مضطراً لقول أي شيء .. ولكن قد يسيء لدفاعك إذا لم تُشر إلى .. ..

Bir şey söylemek zorunda değilsiniz, ancak eğer sorgulandığınızda ifade vermezseniz savunmanız zarar görebilir, bu da sonradan mahkemede aleyhinize olur.
لست مضطراً لقول أيّ شئ ولكن قد يضرّ بدفاعك، إذا لم تذكر عندما تشكك في أمر قد تقوم بالإعتماد عليه لاحقاً في المحكمة

Hiçbirşey söylemek zorunda değilsiniz ama söyleyeceğiniz herşey delil olarak kabul edilebilir.
لست ملزمة لقول أي شيء، ولكن أي قول منك قد يعتبر دليلاً،

İstemedikçe, hiçbirşey söylemek zorunda değilsiniz...
لست ملزمة لقول أي شيء إلا إذا أردت ذلك،

Bir şey söylemek zorunda değilsiniz, fakat söylemediğiniz bir şeyi mahkemede kullanırsanız şayet bu savunmanıza gölge düşürebilir.
ليس عليك قول شيء دون مدعي عام لا تذكر شيئاً إلا في المحكمة

Bir şey söylemek zorunda değilsiniz.
الآن، ليس عليك قول أي شيء.

Hiçbir şey söylemek zorunda değilsiniz binbaşı.
أنت غير مُلزم للرّد على أية حال أيها الرائد (ريتشر).

Hiçbir şey söylemek zorunda değilsiniz binbaşı.
أنت غير مُلزم للرّد على أية حال .(أيها الرائد (ريتشر