"söylemeliyim ki bu" - Traduction Turc en Arabe

• أن أخبرك أنني
• يجب أن أقول هذا
• القول أن هذا

Bunu okuyordum da, şunu söylemeliyim ki bu beni biraz aşacak gibi duruyor.
أنا أقرأ هذا ويجب أن أخبرك أنني لا أفهمه قليلاً

Adamım, söylemeliyim ki bu sabah annenle seviştik.
أنت يا رجل يجب أن أخبرك أنني مارست الجنس مع والدتك هذا الصباح

Profesör, söylemeliyim ki bu kedinin güzel yanları var.
استاذ، يجب أن أقول هذا القط به مميزات طيبة

Söylemeliyim ki, bu senin için bile çok sınır ötesi bir şey, doktor.
يجب أن أقول هذا, أن الأمر تعدى الحد حتى بالنسبة لك, دكتورة.

söylemeliyim ki bu çok hayal kırıcıydı.
أعتقد أننى يمكننى القول أن هذا ليس مخيباً للأمال

Beyler, söylemeliyim ki bu küçük toplantı çok rahatlatıcı.
حسناً يا شباب , يجب على القول أن هذا الأجتماع الصغير

Hiç bu kadar gurur duymamıştım ayrıca söylemeliyim ki bu adamın çok işi var daha.
يجب أن أقول هذا يبدو ضغط عليه

Patoloji raporlarında, size söylemeliyim ki bu kanser türünün kemoterapiyle tedavi şekline en iyi cevap veren kanser türü olduğunu gördük.
فيما نراه من خلال مسار تقاريرك يمكنني القول أن هذا النوع من السرطان