"söylememiştin" - Traduction Turc en Arabe

• لم تخبرني
• لم تقل
• لم تقولي
• لم تخبريني
• تخبرنى
• لم تذكري
• لم تُخبرني
• تخبرني أنك
• تخبرينا
• تُخبريني
• لم تخبرنا
• لم تخبرينني
• لم تخبرينى
• تقل لي
• تخبرني أنه

Benden bunu yapmamı istediğinde senin de işin içinde olduğunu söylememiştin.
لم تخبرني انك متورط بهذه الحالة عندما طلبت مني القيام بهذا

Beni işe alırken bilinçli çocuklar yaratmana yardım etmemi istediğini söylememiştin.
لم تخبرني عندما عيّنتني بأنك تريد مساعدتي على صنع أولاد واعين

söylememiştin ya bayım yine de gördüğümde sıradan bir polis olmadığını anlamıştım.
انت لم تقل هذا يا سيدى ولكنى علمت انك لست شرطى نظامى

Bekle bir dakika, doktor. Kafamı tıraş edeceğini söylememiştin.
مهلًا يا دكتور، أنت لم تقل أنك ستحلق رأسي.

Karanlıkta metroda yürüdüğünü söyledin ama sebebini söylememiştin
تذهبى سراً فى الظلام، هذا قلتيه لكنكِ لم تقولي لماذا

Meg, annenin tam Martha Stewart gibi olduğunu bana söylememiştin.
ميغ لما لم تخبريني ان امك مثل مارثا ستيوارت

Bana o katil ruhlu manyağın bu işin içinde olduğunu söylememiştin.
انت لم تخبرنى بأن هذا القاتل المهووس كان متورطا فى هذا

Çok dürüst davranmış ve bana hiç yalan söylememiştin.
لقد كنت صادقاً جداً و لم تخبرني أي أكاذيب

Vahşi olduklarını söylememiştin.
مهورهم لم يسبق لها أن سُرجت انت لم تخبرني انها احصنة برية

- Ver onu bana. " İtalyan Komünist Partisi. " Hiç bana katıldığını söylememiştin.
الحزب الشيوعي الإيطالي أنت لم تخبرني أبداً بأنك انضممت

Bana başka bir mektup geldiğini söylememiştin.
لم تخبرني أنه كانت هناك المزيد من الرسائل

Bana yanıtları aldığını hiç söylememiştin.
لم تخبرني أبداً أنّك كنت تحصل على الأجوبة

Bana daha önce evlendiğini ve bir kızın olduğunu söylememiştin.
لم تقل لي مطلقا أنك كنت متزوجا قبل ذلك وأنه عندك طفلة

Lanet olsun! İblisin bir Glarghk Guhl Kashma Nik olduğunu söylememiştin!
أوه , اللعنة أنت لم تقل أنه من سلالة جالارخ جوهل كاشماشنيك

Beni eve bırakmayı teklif ettiğinde bana yolcu koltuğun olmadığını söylememiştin.
عندما طلبت مني أن توصلني للبيت لم تقل أن سيارتك ليس بها كرسي للراكب

Evet ama, çarptığın adamı eve getirdiğini söylememiştin.
نعم، لكنك لم تقولي بأنك صدمت رجلاً وجلبته للمنزل معك

- Kovulmaya yol açacağını söylememiştin.
لم تقولي ان ذلك سيتسبب بطردنا هل هناك أمر يجب ان نعرفه؟

Meg, bana annenin taş gibi bir hatun olduğunu söylememiştin hiç.
ميج لما لم تخبريني أن أمك كانت قوية كالثعلب

Bana onların gerçek gangster olacaklarını söylememiştin.
أنت لم تخبريني بأنه سيكون هنالك مجرمين حقيقيين

- Bana karımı hatırlattın. - Ama bana evli olduğunu söylememiştin.
ـ إنكِ تذكرينى بزوجتى ـ لكنك لم تخبرنى أنك متزوج

Görümcenin ne kadar uyumlu biri olduğunu söylememiştin. Robert da aynı.
إني متفاجئة لأنك لم تذكري كم هي طيبة الأخت فاني والسيد روبرت أيضا

Bana, onunla hala görüştüğünü söylememiştin.
وهذا شئ آخر, لم تُخبرني أنك مازلت تتحدث معها

O uzay gemisinden bir şey çaldığını bana söylememiştin.
لم تخبرني أنك سرقت شيئاً من تلك المركبة الفضائية

Bize bir yazlığın olduğunu hiç söylememiştin.
أنتِ لم تخبرينا أبدًا أن لديكِ منزلًا على الشاطيء

Dedektif, böyle göz alıcı bir ablan olduğunu söylememiştin.
لم تُخبريني من قبل أيتها المُحققة أنكِ لديكِ أخت مُتألقة

Köpeklerden bahsetmememiz gerektiğini söylememiştin.
لم تخبرنا أبداً بأنّه يجب علينا عدم ذكر الكلاب

Farklı çeşitleri olduğunu söylememiştin. Hangisini alacağım, bilmiyorum.
.لم تخبرينني بوجود انواع مختلفة لا أعلم ماذا اشتري لها

- Fransızca konuştuğunu hiç söylememiştin.
نعم ياسيدتى انت لم تخبرينى انكى تتحدثى الفرنسيه كان هذا صيف فى الخارج

Bu kadar çok belaya bulaşacağımızı söylememiştin.
ولم تقل لي إننا سنواجه هذا الكم من المتاعب