"söylemen gerekiyordu" - Traduction Turc en Arabe

• عليك أن تقول

Eğer senin evini düşünmemi istiyorduysan, öyle söylemen gerekiyordu!
اذا أردتني أن أذهب الى وطنك كان عليك أن تقول ذلك

Hayır. Hayır, böyle konuşamazsın. Kahramanca bir şey söylemen gerekiyordu.
لا، لا ألا ترى بأنه ليس عليك قول ذلك من المفروض عليك أن تقول شيء جيد

Bunu onun önünde mi söylemen gerekiyordu?
هل كان عليك أن تقول هذا أمام إبنته ؟