Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"söylemenin hiçbir kolay yolu yok" - Traduction Turc en Arabe
-
ليس هناك طريقة سهلة لقَول
| Bak, Hammond, bunu söylemenin hiçbir kolay yolu yok... | Open Subtitles | انظر ،هاموند، ليس هناك طريقة سهلة لقَول هذا لكن... |
| İnan bana, bunu söylemenin hiçbir kolay yolu yok --- | Open Subtitles | صدقني، ليس هناك طريقة سهلة لقَول هذا لكن ... |
| Ve bunu söylemenin hiçbir kolay yolu yok... | Open Subtitles | ليس هناك طريقة سهلة لقَول هذا ... |