"söylemesi için" - Traduction Turc en Arabe

• ليقول
• لإخْبارنا
• ليخبرني
• لتخبرنا
• لتدعه يعرف إنه
• على إخبارنا
• أن يخبر

Tamam mı? Birinin bunu söylemesi için bütün gün bekledim.
لقد انتظرت اليوم بطوله كي يأتي شخص ليقول لي هذا

Belki de kadın ona gerçekte ne düşündüğünü söylemesi için güven veriyordur.
ربما ساعدته هي ببناء ثقته ليقول ما يفكر به فعلاً

Bize kızı bulduğumuz zaman neyle karşı karşıya kalacağımızı söylemesi için onu getirdim.
جَلبتُه لإخْبارنا ما سَنتعامل معه عندما نَجِدُ البنتَ

Bize kadın ve çocuğun yerini söylemesi için onu ikna edin
أقنعْه لإخْبارنا حيث الزوجة والطفل

Adamın birine bana bunun imkânsız olduğunu söylemesi için binlerce dolar verdim.
انا دفعت الاف الدولارات لشخص ليخبرني ذلك هذا مستحيل

Eli Holt'a yazıyordum kızımın yerini söylemesi için yalvarıyordum.
لقد كنت أراسل إيلي هولت , أتوسل اليه ليخبرني أين ابنتي

Otomatikman ve belirli bir biçimde antibiyotiklerin nasıl kullanıldığını bize söylemesi için verileri toplayan bir sistem kurabiliriz.
يمكن أن نبني أنظمة لجمع البيانات لتخبرنا تلقائياً، وعلى وجه التحديد كيف يجري استخدام المضادات الحيوية.

Bir sakincasi olmadigini söylemesi için esini bekliyor.
ينتظرها لتدعه يعرف إنه كل شيء بخير.

Bu şeyi nasıl etkisiz hale getireceğimizi söylemesi için yapabileceğin birşey var mı?
أهناك أى طريقة يمكنك بها أن تجبرها على إخبارنا كيف نقضى على هذا الشىء؟

Çünkü senin terörist olduğunu polise söylemesi için kardeşine ihtiyacımız var.
لأننا نحتاجه أن يخبر الشرطة بأن أخاه إرهابي

Tarlaları nasıl işleyeceğinizi söylemesi için bir lorda ihtiyacınız yok.
لا تحتاجون لسيد ليقول لكم كيفية العمل في الحقول.

İstediğini sana söylemesi için neden adama blöf yapmıyorsun?
إذا لما لا تخادع الرجل فحسب ليقول لك ما تحتاج إليه؟

Bunları söylemesi için programlandı.
شخصيّته مصمّمة ليقول كل هذا الآن

Henry Martin'i birkaç şey söylemesi için kürsüye davet etmek istiyorum.
اود أن أدعوه لهنا على المنصة (ليقول بعض الكلمات (هنري مارتن

- ...söylemesi için zorladık.
- يُجبرُه لإخْبارنا.

Önümde ne olduğunu söylemesi için ona ihtiyacım yok.
ولست في حاجة إليه ليخبرني ما سيحدث في المستقبل.

Senin gibi paramı harcayan herkese sebebini söylemesi için daima kapımız açık.
أيّ شخص يصرف نقودي كما تفعل دائماً مدعوّ لمنزلي ليخبرني عن سبب صرفه للنقود

Tam olarak ne olduğunu bize söylemesi için durumu polise bırakacağız. Bilemiyorum.
على أي حال، سنترك الأمر للشرطة لتخبرنا بما حدث، لا أعرف.

Nerede olduğunu söylemesi için ona yalvardık.
-ريدبيرد)؟ ) -لقد توسلنا إليها لتخبرنا بمكانه

Bir sakıncası olmadığını söylemesi için eşini bekliyor.
ينتظرها لتدعه يعرف إنه كل شيء بخير.

Onun bildiğini bile varsaysak bize söylemesi için nasıl zorlayabilirim?
كيف في رأيك أستطيع أن أجبره على إخبارنا عن مكانها... .. ـ

Karıma ve kızıma söylemesi için dua ediyorum, baba elinden geleni yaptı.
أن يخبر ابنتي وزوجتي أن أبيهم فعل كل شئ يمكنه