"söylemeye çalıştığım şu" - Traduction Turc en Arabe

• ما أحاول قوله

söylemeye çalıştığım şu ki-- Değiştim, Sayın Hâkim.
ما أحاول قوله أني تغيرت حضرة القاضي لقد تغيرت

Yani söylemeye çalıştığım şu, Rio'dayken bile orada düşlediğim her şeye sahipken bile birden bire farkına vardım ki...
أحسب أن ما أحاول قوله "هوأنيحتىحين كنت في" ريو... وكان لدي كل ما حلمت به فجأةأدركتأن ...

Norville sanırım söylemeye çalıştığım şu, vazgeçme.
إذن "نورفيل"... أعتقد بأنَّ ما أحاول قوله هو ألاّ تستسلم

(Alkışlar) Benim burada söylemeye çalıştığım şu ki, nihai hedefiniz güvenlikse yalnızca buna odaklanırsanız, sonunda olacak şudur: sadece diğer insanlarda daha fazla güvensizlik duygusu yaratmakla kalmazsınız, kendinizi de daha güvensiz kılarsınız.
(تصفيق) أعتقد أن ما أحاول قوله هنا، أنه اذا كان هدفك النهائي هو الأمن، وهذا كل شئ تركز فيه، ما سينتهي بك الحال فيه، هو أنك ليس فقط تصنع عدم أمان للآخرين، لكن تجعل نفسك أقل أمناً بشدة.

Sana söylemeye çalıştığım şu ki, Tracy ve ben birbirimizi deliler gibi...
... جيم ) ، ما أحاول قوله ) ... ( أنني و ( ترايسي ...

- Sanırım söylemeye çalıştığım şu:
-أظن أنه ما أحاول قوله

söylemeye çalıştığım şu ki seni seviyorum, Kathy.
ما أحاول قوله هو أنني أحبك يا (كاثي)