"söylemez" - Traduction Turc en Arabe

• يخبر
• يخبرك
• يقل
• يخبرني
• تخبرك
• لن تقول
• يخبره
• لن يقول
• يخبرها
• يخبروك
• يُخبرني
• لن تخبر
• لا يقول
• تخبركَ
• لا تقول

Piggie kimseye söylemez!
لا تقلقي لن يخبر بيجي آي شخص أنه كان الـ بايزون

Eğitim Bakanı söylemesi gerekmeden kimseye bir şey söylemez.
وزير التعليم لا يخبر أحداً أي شيء إلا إذا كان مضطرا لذلك

Yetişkin olmanın ilginç bir yanı var. On sekiz yaşına geldiğinizde, kimse size artık kendi ebeveynliğinizi üstleneceğinizi söylemez.
المثير للاهتمام في كونك راشدا هو عندما تبلغ سن الثامنة عشرة، لا يخبرك أحد أن مهمتك ستصبح الآن الاهتمام بنفسك وتربيتها.

Asla bir şey söylemez, asla itiraf etmez, asla eleştirmez.
أنه لم يقل أى شئ ولم يبح بأى شئ ولم انتقد شيئاً

Bütün haklar Bayan Buckley'e kalıyorsa, bunu bana asla söylemez.
"كل الثروة ستذهب للآنسة "باكلي ! لن يخبرني بذلك قط

- Bir ilişkimiz olduğuna inanmazsa sana bir şey söylemez.
انها لن تخبرك اى شئ إلا إذا عرفت انك مرتبط جداً بها لقد كنا رومانسيين مع بعضنا البعض

Nehir hiç yalan söylemez, yine de, kıyıda duran sahtekar adam onları duyar.
النهر لا يخبر الأكاذيب خلال الوقوف على الشاطئ الرجل المخادع مازال يسمعهم

Bir kanla, ortak bir kankaya üçüncü bir kankanın ona aşık olduğunu söylemez
الاصدقاء لا يخبرون صديقهم المشترك بأن الصديق الثالث يحبه مثل الصديق الثالث لا يخبر صديقهم المشترك

Ayrıca kim iki adım ötesinde oturan birisiyle daha önce nişanlı olduğunu kız arkadaşına söylemez?
حسناً، بالإضافة، من الذي لا يخبر صديقته أنه كان مخطوباً لواحدة تعمل على بعد أربعة أقدامٍ منها؟

Tabii, siz böyle bir şey söyler söylemez insanlar bunun imkansız olduğunu söylerler, ve bu Suzuki tarafından da söylenmişti.
بمجرد أن تقول شيئا مثل هذا يخبرك الجميع انه أمرً مستحيلً وهذا ما قاله سوزوكي

Bir çeteye girdiyseniz, kimse size öldürüleceğinizi söylemez.
إذا كنت جزءاً من الفريق فلا أحد يخبرك أبداً بأنهم سيقتلوك

Hiçbir zaman söylemez.
إنه لم يقل لماذا, إنه لا يقول لماذا أبداً.

Üstelik Dr. Rosen izin almam gerektiğini asla söylemez.
و الدكتور روسين لم يقل اني في عطلة اليوم

Nasıl olsa Nick bana Zoya ve Vanya öldürülürken gerçekten nerede olduğunu söylemez.
بما أن نيك لن يخبرني أين كان حقا خلال مقتل زويا وفانيا

O da söylemez zaten.
و انا لا اعرف لماذا حتى و لا يقبل أن يخبرني

NSA, üst düzey yetkilinin izni olmaksızın size gökyüzünün rengini dahi söylemez.
وكالة الأمن القومي لن تخبرك بلون السماء حتى بدون طلب رسمي

Şey, Naomi'yle görüşüyor. Naomi bana hiç bir şey söylemez.
حسناً، إنها ترى نعومي و نعومي لن تقول لي شيئاً

Kimseye söylemez, bundan nefret eder.
انه لا يخبره لأحد على الإطلاق، إنه يكره ذلك

Kimse sana, ejderhayı öldüremeyecek kadar küçük olduğunu söylemez çünkü hepsi kitabın içindedir.
لن يقول لكى أحد أنك صغيرة لتقتلى التنين لأن كل هذا يحدث هنا وأنتى فى أمان

Bugün daha iyi ama, Carolyn'e söyler söylemez ondan histerik bir telefon bekliyorum.
انه بخير اليوم ولكنى أتوقع مكالمة تليفونية هيستيرية من كارولين بمجرد أن يخبرها

Evet, elektrikçiler bunu sana söylemez çünkü seni sorumluluk altında bırakmak istemez...
أجل، مختصّوا الكهرباء لن يخبروك عنها. لأنّهم يريدونك أن تدفع لهم المال...

Ne olduğunu bana söylemez.
ولم يُخبرني بما يجري

Rahat ol. Polislere hiç bir şey söylemez.
اهدئي, هي لن تخبر الشرطة أي شيء

John McCain neyin popüler olduğunu söylemez doğru olanı söyler.
اذن فقل ذلك سيدي جون ماكين لا يقول ماهو رائج

Oh, hayır, hayır, Sylvia sana bir bok söylemez.
كلّا, كلّا، إنّ (سيلفيا)لن تخبركَ شيئًا. خطأ.

Kurallar ve teşvikler nasıl iyi arkadaş olunacağını, nasıl iyi ebeveyn olunacağını, nasıl iyi bir eş olunacağını ya da nasıl iyi bir hekim ya da iyi bir avukat ya da iyi bir öğretmen olacağınızı söylemez.
القوانين والحوافز لا تقول لك كيف يمكنك ان تكون صديقاً جيداً .. ولا كيف يمكنك ان تكون أباً جيداً وكيف يمكنك أن تصبح زوجاً جيداً او كيف يمكن ان تصبح محامياً .. او طبيباً جيداً او مدرساً جيداً