"söylemişlerdir" - Traduction Turc en Arabe

• أخبروك
• أخبروكِ

Doğuştan itibaren dünyanın sana ait olduğunu söylemişlerdir tabii. Bir de buna inanıyorsundur.
بلا شك أخبروك منذ مولدك أن العالم رهن إشارتك و أنت صدقتهم

Muhtemelen sana kaza geçirdiğimi söylemişlerdir.
إسمعي. على الأرجح أنهم أخبروك مسبقا أني وقعت في حادث.

Belki sana başının büyük dertte olduğunu ve yapabilecek hiçbir şey olmadığını söylemişlerdir.
ربما أخبروك انك في مشكلة حقيقية ولا يمكنك فعل شئ حيال ذلك

Eminim beni görmezden gelmeni söylemişlerdir sana.
أراهن بأنّهم أخبروكِ أن تتجاهليني

Eminim sana öyle söylemişlerdir.
أنا واثق أنهم أخبروكِ بذلك

Bay Buchanan, sanırım size geleceğimi söylemişlerdir.
سيد بيكانون أنا أفترض أنهم أخبروك بمجيئى لين ميجيل ...

Sana böyle söylemişlerdir.
هذا ما أخبروكِ به.