"söylemiştim ama" - Traduction Turc en Arabe

• أخبرتهم أن
• أعرف أنني قلت
• أعرف أني قلت

Radyo lambasının gevşek olduğunu söylemiştim ama kimse aldırmadı.
أخبرتهم أن الأنبوبَ كانَ مفكوكاً لكن لم يستمع أحد

Onlara alarma dokunmamalarını söylemiştim ama dinlemediler.
أخبرتهم أن لايلمسوا جهاز الإنذار

Evet, bam, bam, bam, bam, bam. Onlara alarma dokunmamalarını söylemiştim ama dinlemediler.
أخبرتهم أن لايلمسوا جهاز الإنذار

Bunu daha önce söylemiştim ama sana tekrar hatırlatmak istiyorum.
أنني أعتني بك إذا أصابه شيء أعرف أنني قلت لك ذلك من قبل

Sana destek olacağımı söylemiştim ama yemeğe gitmek istemiyorum.
أنا أعرف أنني قلت أنني سوف أدعمك لكنى لا أريد فعلا الذهاب لذلك العشاء

Pekala, Leonard, sana ev arkadaşınla geçinebileceğimi söylemiştim ama yanılmışım.
لينورد, أعرف أني قلت لك أني سأتمكن من التأقلم مع زميلك في السكن

Psikoloji okumak istediğimi söylemiştim ama veterinerlik de eğlenceli olurdu.
أعرف أني قلت أني أريد أن أصبح أخصائية نفسية لكن سيكون ممتعا جدا أن أصبح طبيبة بيطرية

İşe dönmek istediğimi söylemiştim ama bir süre izin almam gerektiğini düşünüyorum.
دانا) أنا أعرف أنني قلت لك أنه يجب أن أعود للعمل) و لكنني حقاً أظن أنني يجب أن آخذ راحة لبعض الوقت

Biliyorum, bunu geçen hafta da söylemiştim ama...
أعرف أني قلت نفس الشيء ... الأسبوع الماضي

Evet, biliyorum, bu hafta uçağa bineceğimizi söylemiştim, ama...
نعم، أعرف أني قلت بأننا سنستقل طائرة هذا الأسبوع، لكن...

Bakın, M.J.'in çok başarılı bir öğrenci olduğunu söylemiştim ama doğrusu, o, ekstra ilgi gerektiren bir çocuktur.
أنظر، أعرف أني قلت أن (إم. جي) طالب ذكي لكن الحقيقة،