"söylenene göre" - Traduction Turc en Arabe

• يُشاع أن
• قيل لي أنه

Sokaklarda söylenene göre Church bir şey planlıyor, büyük bir şey.
يُشاع أن (تشارتش) يخطط لشيء ضخم.

Bana söylenene göre, Japonya'da bu elbise hem saygıyı hem de baştan çıkarmayı temsil ediyormuş.
قيل لي أنه في اليابان، يحْمل هذا كلاً من احترام التقاليد، وإغراء الإستسلامِ

Yarın tanyerinin ağarmasıyla birlikte söylenene göre korsanların yarısı Kral'ın affını kabul etmiş olacak ve adada bayrak asmak için hazır vaziyette olacağız.
بحلول فجر الغد، قيل لي أنه أكثر من نصف القراصنة سيقبلون عقو الملك وسنكون جاهزين لنقل عَلمي على الجزيرة

söylenene göre o ve Anne Bonny biz gelmeden önce kaçmışlar. Nerde oldukları... bilinmiyor.
قيل لي أنه و(آن بوني) هربا قبل وصولنا ومكانهم مجهول

Bana söylenene göre hoş bir genç adam.
حسنا، لقد قيل لي أنه... شاب... .