"söylenmişti" - Traduction Turc en Arabe

• أخبروني
• قيل لي
• لقد قيل
• لقد أُخبرنا بأنه
• لقد اخبرتنا انك
• أخبرونا أن
• أُخبِرت
• والذى اخبرونى
• يصحّ أن تجوب
• قيل ليّ أنّه
• قُيل
• قيل لك
• قيل لنا
• لقد قيلَ
• لقد أخبرونا

Ancak bana, içinde sadece iki kadın olmasına rağmen, insanın hikâyesi olduğu söylenmişti.
لكنهم أخبروني أن هذه قصة عن جميع البشر، برغم حقيقة أنها تشمل امراتين فقط.

Affedersiniz, bana kondüktörü burada bulabileceğim söylenmişti.
اعذريني، أخبروني أنني يمكن أن أجد العامل هنا

Bana, onun bizim müttefikliğimize olan arzusunun onun İngilizleri yenme isteğinden kaynaklandığı söylenmişti.
لقد قيل لي بأن حماسه على تحالفنا ..أتى من لهفته لكي يهزم الإنجليز

Bu bana başkaları tarafından da bir kaç kere söylenmişti.
كما قيل لي من القليل وليس الكثير أنني رجل محبوب

Bana bunun gayri resmi bir görüşme olacağı söylenmişti, değil mi?
لقد أخبروني أن هذا اجتماع فحسب أليس هذا صحيحاً؟

Tam otomatik olacağı söylenmişti.
أخبروني بأنها سوف تكون اوتوماتكية بالكامل

Gece altıya kadar burada olmamam söylenmişti.
لقد أخبروني أنك لن تأتي حتى السادسة ليلا

Çünkü bedava akşam yemeği yiyebileceğim söylenmişti ki yemedim.
لأنّه قيل لي إنّني سأحصل على عشاء مجّاني، وهذا لم يحصل.

Bak benim babam hapse girdiğinde iyi hissedeyim diye söylenmişti.
حين ذهب أبي السجن ، هذا ما قيل لي لكي أحس حالا أفضلا

Bana, Dr. Hoke'un, ben gelmeden, hiçbir eşyasına dokunulmayacağı söylenmişti.
قيل لي أن أه لم يكن من عمل الدكتور هوك في قبل أن يكون لمست وصلت هنا.

Bize, ne kadar çok et ve süt ürünleri ve kümes hayvanı eti yersek, o kadar sağlıklı olacağımız söylenmişti, öyle temin edilmişti.
لقد قيل لنا, بل أُكدَ لنا كلما تناولنا المزيد من اللحوم ومنتجات الالبان, اصبحنا أكثر صحة.

Alman askerlerine Rusların aşağı ırktan olduğu söylenmişti.
لقد قيل للألمان أن يعاملوا الروس معاملتهم لكائنات أدنى من البشر

Bana, Romalı saygıdeğer bayların rüşvet almadığı söylenmişti.
. لقد قيل لى أن الرجال الرومان لا يطلبون الرشاوى

Tanığın ifadesini okumasına izin verileceği söylenmişti.
لقد أُخبرنا بأنه سيسمح للشاهد أن يقرأ البيان

Bu sabah balığa çıkacağınız söylenmişti. Neden bu kadar erken döndünüz?
لقد اخبرتنا انك ستذهب في رحلة للصيد ، ماهو سبب عودتك مسرعا

Bize çocuğun hırsızlık amacıyla bunu yaptığı söylenmişti.
لقد أخبرونا أن دافع الفتى هو السرقة.أليس كذلك؟

Dilimlenmiş pastırmadan sonra başa gelen en güzel şey olduğum söylenmişti.
لقد أُخبِرت في عمرٍ مبكرٍ جداً أنني أفضل أمرٍ حصل

Bana bunun CIA'in gizli bir kolu olduğu söylenmişti.
-6 والذى اخبرونى انه فرع خفى للمخابرات الامريكيه

söylenmişti sana, sağlam bir eğitim almadan operasyona katılamazsın. Bu yüzden seni SWAT nefsi müdafaa kursuna veriyorum.
لا يصحّ أن تجوب المباني بلا تدريبٍ ملائم لذا سأكلفك إجراء تدريب دفاع عن النفس

Merhaba, Dedektif Hall'u arıyorum. Ahlak Masasında çalıştığı söylenmişti.
مرحبًا، أنا أبحث عن المحقق (هال)، قيل ليّ أنّه يعمل في شرطة مكافحة الرذيلة

Bay Callender'ı arıyorum. Burada olduğu söylenmişti.
أنا أبحث عن السيد.كالندر قُيل لي أنه هنا

Babanızın soruşturmasına herhangi bir açıdan katılmamanız size söylenmişti.
قيل لك أن عليك ألا تشارك في أي جانب من جوانب التحقيق في جريمة قتل والدك

Eylemlerin kelimelerden daha yüksek sesle konuştukları söylenmişti bize.
قيل لنا أن الأفعال أعلى صوتا من الأقوال.

Yalnızca So ağabeyim tarafından verilebilecek bir armağan olduğu söylenmişti bana.
لقد قيلَ لي بأنّ هناك هديّةً فقط أنت من يمكنكَ أن تقومَ يإعطائها لي. لقد قامَ بالتلاعب بي.

Viña'da askerlerin binlerce kişiyi öldürdüğü söylenmişti.
لقد أخبرونا في فينيا أن الجيش يعدم الالاف من الناس هنا