"söylentiler duydum" - Traduction Turc en Arabe

• سمعت إشاعات
• سمعت شائعات
• سمعت إشاعة
• لقد سمعت هذه
• سمعتُ شائعات

Komik söylentiler duydum ama resmi şikayet olmadı.
سمعت إشاعات مضحكة لكن لا أحد إشتكى رسميا

Burada baya ciddi şeyler dönüyor. Bazı söylentiler duydum.
يحدث الكثير من الترهّات هناك، سمعت إشاعات.

Yani, sokakta söylentiler duydum kazançlarını sahte olduğunu , bu ama bilmiyordum .
أعني, سمعت شائعات في الشارع أن أرباحها كانت وهمية لكننيّ لم أكن أعلم

söylentiler duydum ama diğer muhbir raporları durumu gösteriyor.
أنا سمعت شائعات ولكن تقارير اخرى جعلت الجرائم واضحة

O zamanlarda, Bin kavgadan sapasağlam çıkan bir adam hakkında efsaneleşen söylentiler duydum.
سمعت إشاعة عن رجل كان أسطورياً .بقي لم يهزم في ألف معركة

Haklarında tuhaf söylentiler duydum.
يا رئيس, سمعت إشاعة غريبة تدور حول عائلة سانو

Bası söylentiler duydum. Ama şu ana kadar bir kanıt bulamadık.
لقد سمعت هذه الشائعات ، ولكن لم نتمكّن أبداً من إثبات أي شيء

İşi bırakacağına dair söylentiler duydum.
سمعتُ شائعات بأنّه يُريد التخلّي عنّا.

Nazi'leri silah endüstrilerini yeniden barışçıl araçlara döndürebilmeleri amacıyla uluslararası pazarda onlar için ciro edeceğimiz büyük miktarda bir gizli krediyi kabul etmek üzere ikna etmeye çalıştığımız hakkında olağan dışı söylentiler duydum.
سمعت إشاعات إستثنائية بأننا نحاول إثارة إهتمام النازيين في قبول القرض السري الهائل

Bağışlayın ama sormam gerek, bazı söylentiler duydum. Çok üst düzey bir İranlı sığınmacı hakkında.
المعذرة، عليّ السؤال سمعت إشاعات عن منشقّ إيراني سامٍ

Tilki'nin Celebici'de olduğuna dair bazı söylentiler duydum.
لقد سمعت إشاعات أن الثعلب كان موجوداً "بـ"شيليبيتشى

Bazı söylentiler duydum.
لقد سمعت إشاعات

söylentiler duydum. Kayzer bizzat kocanıza madalya verecekmiş.
لقد سمعت شائعات انه القيصر بنفسه قد منح

Bu yer hakkında söylentiler duydum.
سمعت شائعات عن هذا المكان.

- Garip söylentiler duydum.
لقد سمعت شائعات غريبة

Ben halkın bildiğinden en az bir sene öncesinde beta testinin yapıldığına dair söylentiler duydum.
. لقد سمعت إشاعة بأنه كان هناك اختبار تجريبي . على الأقل قبل عام من معرفة العامة

Bu kamyon hakkında söylentiler duydum.
ـ سمعت إشاعة حول هذه الشاحنة

Bazı söylentiler duydum. Doğru mu bilmiyorum.
لقد سمعت هذه القصص لا أعرف ان كانت صحيحة

Kumarı bıraktığına dair söylentiler duydum.
سمعتُ شائعات حول تركك للقمار