"söylentilere" - Traduction Turc en Arabe

• الشائعات
• شائعات
• الإشاعات
• الإشاعة
• للشائعات
• يشاع
• للإشاعات

Söylentilere göre, Homer ve Marge Simpson'ın beceriksiz danışmanlıkları yüzünden, evliliğinde mutsuz olmuş.
حسناً.. الشائعات تقول أن زواجه يتداعى بسبب الإستشارة الزوجية الحمقاء لهومر ومارج سمبسون.

Tek bilinen kaza İkinci Dünya Savaşı'nda olmuş ve sadece Söylentilere dayanıyor.
فهذا هو الشيء الوحيد المعروف في الحرب العالمية الثانية وتقول بعض الشائعات

Söylentilere göre yerini sadece 24 duvarcı biliyordu ve bir harita yaptılar.
وترددت شائعات أن "البنائين" الـ 24 يعرفون موقعه وأنهم وضعوا خريطة له

Söylentilere göre idamın durdurulmasını istiyorlar.
الآن توجد شائعات انهم يحاولون الحصول على تأجيل تنفيذ

Çıkan Söylentilere göre... burası, uyuşturucu tüccarlarının faaliyet gösterdiği bir bölgeydi... ama böyle Söylentilere karnımız toktu.
كانت الإشاعات لدى السكان المحلية أنها منطقة نشاطات العصابات العدوانية لكننا تعودنا على إشاعات كهذه

Söylentilere göre, çamaşırhanedeki bir olaya karışmışsın. - Hayır, efendim.
- التقول الإشاعة التي أنت كنت إشتركت في غرفة المكوى؟

Test edildiği köyden gelen Söylentilere göre maruz kalanlarda bunama ve felce neden oluyormuş. Nörolojik vektör ve patojen kontrolü yapın.
وطبقاً للشائعات من القرية بأنه تم اختباره وأن جميع الضحايا قد عانوا من الخرف والشلل

- Söylentilere göre sarayın yüksek bir yerinde kaçan korsan gemilerini gözetleyen bir grubu varmış Akdenizde
كل تلك الشائعات عن الحريم فى قلعته تلك الهمسات عن اسطول من سفن القرصنه تملا البحر الابيض المتوسط

Söylentilere göre yeni yargıcımızı Van Buren şahsen seçmiş.
تقول الشائعات بأن القاضي قد تم إختياره من الرئيس نفسه

Söylentilere rağmen seni tek parça gördüğüme sevindim.
أنا سعيد لعدم صحة الشائعات و بقائك قطعة واحدة

- Söylentilere göre, sizi 18 metre farkla yeniyorlarmış.
الشائعات تقول أنهم متغلبين عليكم بـ60 قدم

Söylentilere göre George Martin bu üçlüyle çalışmak için çok hevesli.
الشائعات المنتشره في الاجواء تقول ان جورج مارتن قد قرر العمل مع ذلك الثلاثي الموهوب

Söylentilere göre başkan rüşvet alıyordu. Ama kanıt yoktu.
إنتشرت شائعات بشأن كون العمدة فاسدة لكن لم يكن ثمّة إثبات على ذلك

Çoğunluğu yitirdiğimize dair Söylentilere on vermeliyiz. Evet.
يجب ان نقاوم اي شائعات لخسراننا الاغلبية البرلمانية

DNA'nızın değiştirildiğiyle ilgili Söylentilere ne diyeceksiniz?
أيمكنك التعليق عن شائعات تقول أنّه تمّ تغيير حمضك النووي؟

Söylentilere göre dörtlünün yalnızca kendileri için yaptığı ve acil durumlarda kullandıkları tek yönlü gizli bir giriş varmış.
كانت هناك شائعات عن مداخل سرّية احتفظ بها الأربعة لأنفسهم فقط تذكرة بإتجاه واحد فى حالات الطوارئ

Söylentilere göre yeni nesil asker yaratacaklar, sinir köprüsünü daha uzun süre taşıyabilecek askerler.
الإشاعات تقول, بإنهم بصدد صناعة جيل جديد من الجنود بإمكانهم تحمل الجرعة فترة أطول

Söylentilere göre senatörlüğe adaylığını koymuşsun, Pat.
الإشاعات تقول بأنك ستترشح لمجلس الشيوخ، بات

"Grandview'den çıkan Söylentilere göre;semt sakinleri bir ateşli hastalığa yakalanmışlar.
الإشاعات من جراندفيو تقول بأن السكان أصبحوا مرضى بسبب حمى غريبة

Söylentilere göre Lynda Johnson kongrede bir numara çekecekmiş
الإشاعة تقول بأن سيقوم ليندون جونسون بعمل مسرحية في المؤتمر

Söylentilere bakılırsa kaçıranlar kurbanların aileleriymiş, doğru mu bu?
وفقاً للشائعات الخاطفين هم عائلات الضحايا، أهذا صحيح؟

Komiser! Söylentilere göre,
أيها المفوض, يشاع أن معدل سرقات الشوارع انخفض

Ayrıca, Müdür Cutler hakkında Söylentilere aldırış etmeyin.
لا تنصتوا كذلك للإشاعات التي تخص غيابه