"söylentileri var" - Traduction Turc en Arabe

• يشاع
• هناك شائعات
• هناك إشاعات

Ailesinin Avrupa ve Ortadoğu'da kurduğu yasal şirk etlerin dünya çapındaki suç faaliyetleri için paravan olduğu söylentileri var.
الصفقات الإستثمارية للعائلة في أوروبا و الشرق الأوسط يشاع أنها مجرد واجهة للأعمال الإجرامية حول العالم

Eğer yeni Kraliçe, katolik mezhebinin yanında yer alırsa, ki öyle olacağı söylentileri var, o zaman tüm reformumuz tehlikeye girer.
إذا كانت الملكة الجديدة تفضل الدين الكاثوليكية كما يشاع ذلك, فأن الاصلاح بأكمله معرض للخطر بالتأكيد

Şimdi bile doğumunun söylentileri var. Eğer bu Aella'ya ulaşırsa...
هناك شائعات حول مولده ,اذا استطاعوا الوصول لأيللا

Büyü söylentileri var.
هناك شائعات عن سحر

İsyan söylentileri var, Gates.
هناك شائعات تمرد، غيتس.

El Kaide'nin Avrupa'daki demir yolu hatlarını hedef aldığı söylentileri var.
هناك إشاعات أن القاعدة يستهدفون خطوط القطارات الأوروبية

Kurbanın tanık koruma programında olan af sahibi biri olduğu söylentileri var.
هناك إشاعات بأن الضحة كانت في برنامج حماية الشهود حصلت على الحصانة من دعوة قضائية.

60 metrelik bir yılan olduğu söylentileri var,
‫هناك إشاعات حول وجود ‫أفعى طولها 18 متراً

Şimdi kolera söylentileri var.
الآن هناك إشاعات عن الكوليرا