"söylentilerini" - Traduction Turc en Arabe

• إشاعات
• شائعات

Çünkü vampirlerin şehre akın ettikleri.. ..söylentilerini duyuyorum ve bana..
لأنّي أسمع إشاعات عن تدفّق سيل من مصّاصي الدماء للمدينة.

Ve sonra, son kalan bilim adamlarının vebaya son verecek ve dünyayı düzeltecek bir ilaç üzerinde çalıştıkları söylentilerini duyduk.
وبعد ذلك سمعنا إشاعات بأن العلماء الباقون كانوا يصنعون العلاج الذي ينهي الطاعون ويعيد العالم

Kyuubi Jinchuuriki'nin çok güçlü olduğu söylentilerini duydum.
سمعت إشاعات بأن جنشوريكي ذو الذيول التسعة قوي بعض الشيء

Bu prosedürün söylentilerini duymuştum ve şüphelerim var.
لقد سمعت شائعات حول هذه الاجراءات ولأكون صادقاً معك أنا متشكّك جداً

Şimdi, birçoğunuz haberlerde kampanyamı arama motoru Poll ile birlikte yürüttüğüm söylentilerini duymuş ya da okumuşsunuzdur ben de bugün bu söylentiler hakkında konuşmak istiyorum çünkü pek de söylenti sayılmazlar.
الآن ، كثيرٌ منكم قد سمع أو قرأ في الأخبار شائعات حول حملتي مع محرك البحث بولي هوب وأحب أن أتحدث إليكم اليوم عن هذه الشائعات

Buraya, Kral'a ve Kardinal Campeggio'ya kurduğunuz komplo söylentilerini konuşmaya geldik.
- جئنا إلى هنا لإبلاغك, سيدتي... أن هناك شائعات في الخارج عن مؤامرات تهدد حياة جلالته ومؤامرات ضد الكاردينال "كمبيجيو"

Kızıl vebadan uzak güvenli bir yerin varlığı söylentilerini aldık.
سمعنا إشاعات عن مكان آمن للعيش فيه بعيدًا من الموتَ الأحمر.

- Değerli taş yataklarından akan nehirlerden gelen saf altından oluşan şehirlerin söylentilerini duydum.
-سمعت إشاعات عن مدن من الذهب الخالص أنهار تجري على الأحجار الكريمة

Canavarımsı babasının söylentilerini duydum.
سمعتُ إشاعات بأنها أباها بشع

Harold Saxon'ın müritleri ve geri döneceği söylentilerini duymuş.
(هي سمعت شائعات عن (هاورلد ساكسون عن أتباعه وعودته

Ben, Sean Walker Scientology söylentilerini ortadan kaldırdım. Eşit durumdayız.
من كل شائعات (شون والكر) الـ"سيانتولوجية" لذا نحن متعادلان

Sonra fotoğrafı bulup Emmett'ın CIA'de olduğu söylentilerini öğrenince...
وعندما اكتشف هذه الصورة، وسمع عن شائعات خدمة (إيميت) لدى وكالة الاستخبارات المركزية...