"söyler söylemez" - Traduction Turc en Arabe

• يخبرها
• بمجرد أن تخبرني
• بمجرّد أن قلتُه

Bugün daha iyi ama, Carolyn'e söyler söylemez ondan histerik bir telefon bekliyorum.
انه بخير اليوم ولكنى أتوقع مكالمة تليفونية هيستيرية من كارولين بمجرد أن يخبرها

Ama, Jean-Marc Clément bir kıza yaklaşsa adını kıza söyler söylemez, kızın şerefinden gebermesini bekler.
، لكن عندما يأت (جون ماكليمونت) لفتاة ما حالما يخبرها اسمه ، يتوقع منها أن تموت فجأة بسبب الإجلال

- Zevkle, tabi arkadaşının kulağına ne fısıldadığını söyler söylemez.
بمجرد أن تخبرني ما الذى يهمسك به صديقك هنا

Yazının nerede olduğunu söyler söylemez.
بمجرد أن تخبرني أين هي اللفافة؟ .

söyler söylemez yanlış olduğunu fark etmiştim.
أدركتُ مدى خطأ ذلك بمجرّد أن قلتُه