"söylersiniz" - Traduction Turc en Arabe

• تقولون
• تخبراني
• أخبره أنّني
• يمكنك أن تقولي
• سوف تقول
• ستقولون

- Tekrar hapse girmek istemiyorum. - Hep bunu söylersiniz.
أنا لا أريد أن ينتهي بى الأمر في السجن جميعكم تقولون ذلك

Herkesin sorununu çözeceğinizi söylersiniz, yapamadığınızda da onların hatası olur, çünkü siz asla yanılmazsınız.
تقولون أن بإستطاعتكم إصلاح مشاكل كل شخص وعندما لا تستطيعو فهذا خطأهم لانكم لا تخطؤن أبدا

Bazen söylemek istemediğiniz bir şey söylersiniz.
أحياناً تقولون شيءً أنتم في الحقيقة لاتعنونهُ

Şimdi ya bana ne yaptığınızı söylersiniz ya da hayatınızda göreceğiniz en büyük dört adamı sizi Pennsylvania Caddesi'ne kadar eşlik etmeleri için buraya çağırırım.
لذا اما أن تخبراني ماذا تفعلان هنا او ساحضر اربعة من اضخم الرجال يمكن ان تروهما ليرافقوكما الى الخارج.

Uğradığımı söylersiniz.
أخبره أنّني قد عرّجت إلى هنا.

Boşanmak üzere olduğunuzu söylersiniz.
يمكنك أن تقولي أنك كنت تودين الحصول على الطلاق

Size deli olmadığımı söylesem de siz, tüm delilerin aynı şeyi söylediğini söylersiniz.
أعلن أنني لست مجنون أنت سوف تقول كل المجانين يقولون نفس الشيء

Size anlatırdım ama küçük çapta olduğunu söylersiniz diye düşündüm.
كنتُ لأخبركم لكنكم ستقولون بأنهُ إحتيالٌ بسيط

Ayarın yok. Aklınıza gelen ilk şeyi söylersiniz.
لا يوجد موانع، تقولون أول ما يخطر ببالكم

Nasıl söylersiniz, "helâ"?
كيف تقولون "حوض الإستحمـام"؟

Tabii, siz Munk'çılar hep aynı teraneyi söylersiniz.
- نعم أنتم جميعاً تقولون نفس الهراء .

Bunu daha düzgün nasıl söylersiniz şimdi söyleyin bana:
لمَ لا تخبراني كيف أقول وبشكل صحيح:

Mücevherin nerede olduğunu bana söylersiniz bizde tası tarağı toplarız.
تخبراني بمكان الجوهرة وسنلم حاجياتنا

Düşündüm de, benim evime gelirseniz bir şey gördüğümde ne gördüğümü size söylerim siz de bana ne anlama geldiğini söylersiniz.
لقد خطر ببالي، ربما إذا أتيتما إلى منزلي... إذا رأيت شيئاً ما، فبإمكاني ان أخبركما بما أراه، ويمكنكما وقتها أن تخبراني بما تعني رؤيتي هذه.

Buna üzgün olduğunuzu söylersiniz ama eninde sonunda bu aileniz ve ülkeniz için yapılacak en iyi şeydir.
يمكنك أن تقولي أنك تألمت بسبب هذا لكن في النهاية انه أفضل شيء لعائلتك وبلدتك

Size katil olmadığımı söylersem siz de, tüm katillerin aynı şeyi söylediklerini söylersiniz.
وأنا أخبرك بأنني لست قاتلاً وأنت سوف تقول كل المجرمين يقولون ذلك

- Ailenize söylersiniz.
- ربما ستقولون لوالدكم أو أمكم ؟