"söylese" - Traduction Turc en Arabe

• يخبره
• ويخبرنا
• لو أخبرني
• إذا قال
• إن أخبرني

Herkes bunun tehlikeli olduğunu söylese bile, ben de dahil.
حتى عندما يخبره الجميع بأن ذلك خطير جداً وحتى أنا

Keşke biri ona bu hayatta ne yapacağını söylese.
أتمنى لو أنّ أحدا ما يخبره بما عليه فعله في حياته الحاليّة

George düşünceli davranıp, nereye gittiğini söylese bari.
هل تعتقد أن "جـورج" على الأقل سيجاملنا ويخبرنا إلى أين يذهب ؟

George düşünceli davranıp nereye gittiğini söylese bari.
هل تعتقد أن "جـورج" على الأقل سيجاملنا ويخبرنا إلى أين يذهب ؟

Bak, birisi hukuk konusunda bunu söylese, inanırım.
إنظـر, لو أخبرني أحدهم بان هناك الكثير من ممارسة المحاماة لصدقّته

Yani ya birisi senin var olmadığını söylese ve sen de adam bunu söylerken orada oturuyor olsan?
لدرجة أن الأمر لا يضايقه كثيراً الأن ما اعنيه هو ماذا إذا قال شخص بأنك غير موجود

Benim beyaz olduğumu söylese, inanırdım.
نعم ، إن أخبرني أنني من العرق الأبيض ، كنت لأصدقه،

Biri ona bunu söylese iyi olur.
من الأفضل أن يخبره شخص ما بهذا

Kendine amaç uğruna yaptığını söylese de kendini diğer herkesten daha iyi hissettirdiği sürece Emmett onu Mars'taki uzay adamları adına da çalıştırabilirdi.
ويقنع نفسه أن ما يقوم به يخدم الهدف ولكن كان يمكن لـ(ايميت) أن يخبره بأنه يعمل لصالح رواد فضاء من المريخ إذا جعله هذا يشعر بأنه أفضل من الجميع

Cidden. Mamo illa yardım etmek istiyorsa, içgörülerini kullanıp bize Doktor Russell'ın nerede olduğunu söylese ya!
إنّ كان (مامو) يريد المساعدة لمَ لا يستخدم بصائره ويخبرنا بمكان د.

Yani biri bana söylese inanmazdım
لأول مرة في حياتي أحببتُ حصة الفن لقد تعرّت السيّدة (آبل) ـ كنت سأحضر كل حصصها لو أخبرني أحد بذلك

Eğer biri bana Mary'nin bir tamirciyle birlikte olacağını Edith'in de İngiltere'nin en büyük adamlarından biriyle evleneceğini söylese ona asla inanmazdım.
لو أخبرني أحدهم أن (ماري) ستحب ميكانيكياً و(إديث) ستتزوج واحد من أهم رجال (إنجلترا) لكنت ضربته

Biri bana sesler duyduğunu söylese, kesin delirmiş bu derdim.
إذا قال لي شخص ما كانوا يسمعون أصوات الآخرين في رؤوسهم، أود أن تكون على يقين من أنهم تسللوا خارج أدويتهم.

Bunu sana bir hastan söylese ne teşhis koyardın?
إذا قال لك مريض هذا الكلام ما الذى ستقوليه فى تشخصيه؟ - أنا لم أكن مريضتك (أرون) -

Biri, bana böyle bir şey söylese, hatırlardım.
كنت لأتذكر إن أخبرني أحد بهذا