Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"söyleseydin tüm bunlar hiç" - Traduction Turc en Arabe
-
كان يمكن تجنّب كل هذا لو أخبرتني
| Bir düşün. Doğruyu söyleseydin tüm bunlar hiç yaşanmazdı. | Open Subtitles | فكّر فحسب، كان يمكن تجنّب كل هذا لو أخبرتني الحقيقة. |
| Bir düşün. Doğruyu söyleseydin tüm bunlar hiç yaşanmazdı. | Open Subtitles | فكّر فحسب، كان يمكن تجنّب كل هذا لو أخبرتني الحقيقة. |